Coeur De Pirate – La Petite Mort Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Le temps d’un soufflé coupé
– Die Zeit eines geschnittenen Soufflés
Par un soir tardif d’été
– An einem späten Sommerabend
Les anges partirent avant
– Die Engel gingen vor
Et leurs visages tachés de blanc
– Und Ihre Gesichter weiß gefärbt
Je crois qu’il est trop tard
– Ich glaube, es ist zu spät
Pour t’avouer que j’ai mal
– Um dir zu gestehen, dass ich Schmerzen habe
À mon cœur mourant
– Zu meinem sterbenden Herzen
Et mes souvenirs tachés de blanc
– Und meine Erinnerungen sind weiß gefärbt

Si l’on me perd
– Wenn man mich verliert
Sache que je serai la tienne
– Wisse, dass ich deine sein werde
Et au creux de ses bras
– Und in den Armen
La mort nous bercera
– Der Tod wird uns rocken
Car si l’on me perd
– Denn, wenn man mich verliert
C’est seulement pour rester la tienne
– Es ist nur, um deine zu bleiben
Et au creux de ses bras
– Und in den Armen
La mort nous bercera
– Der Tod wird uns rocken

La pluie coule sur mes tempes
– Der Regen fließt über meine Schläfen
La foudre chante ta descente
– Der Blitz singt deinen Abstieg
Blotti contre ma vie
– Kuschelte gegen mein Leben
Ton rire résonne et puis s’enfuit
– Dein lachen hallt und dann rennt Weg
Je crois qu’il est trop tard
– Ich glaube, es ist zu spät
Pour te dire que ça fait mal
– Um dir zu sagen, dass es weh tut
Mon cœur n’est plus comme avant
– Mein Herz ist nicht mehr wie früher
Car il s’endort tout doucement
– Denn er schläft ganz sanft ein

Si l’on me perd
– Wenn man mich verliert
Sache que je serai la tienne
– Wisse, dass ich deine sein werde
Et au creux de ses bras
– Und in den Armen
La mort nous bercera
– Der Tod wird uns rocken
Car si l’on me perd
– Denn, wenn man mich verliert
C’est seulement pour rester la tienne
– Es ist nur, um deine zu bleiben
Et au creux de ses bras la mort nous bercera
– Und in seinen Armen wird der Tod uns rocken

Si l’on me perd
– Wenn man mich verliert
Sache que je serai la tienne
– Wisse, dass ich deine sein werde
Et au creux de ses bras
– Und in den Armen
La mort nous bercera
– Der Tod wird uns rocken
Car si l’on me perd
– Denn, wenn man mich verliert
C’est seulement pour rester la tienne
– Es ist nur, um deine zu bleiben
Et au creux de ses bras la mort nous bercera
– Und in seinen Armen wird der Tod uns rocken