DAVICHI – Fanfare Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

코끝을 간지럽히는 살랑 부는 바람이
– Der Wind, der die Nasenspitze kitzelt
눈 감으면 어디든 네 곁에 데려가 주길
– Wenn du deine Augen schließt, kann ich dich überall hin mitnehmen.
어느새 내 맘이 춤을 추네
– Mein Herz tanzt unmerklich.
한없이 예쁜 날이야
– Es ist ein schöner Tag.
꿈꾸던 시간이 마치 오늘인 것만 같아
– Es ist, als wäre die Traumzeit heute.
맘이 두근거리다 심장이 쿵 떨어져
– Mein Herz klopft, mein Herz klopft.
후 살며시 네가 불어와
– Nachdem du gelebt hast, bläst du.
눈부신 하늘이 되어 다 물들어가요
– Es ist ein blendender Himmel.
유난히 달콤한 햇살 팡파레를 울려요
– Es ist eine außergewöhnlich süße Sonnenschein-Fanfare.
한껏 들뜬 발걸음으로 반겨줘요
– Mach einen lustigen Schritt.
따스한 그대의 품속으로
– Warm in deinen Armen
바쁘게 달려가 힘껏 안겨볼래요
– Ich möchte, dass du beschäftigt rennst und durchhältst.
시작될 거야 너와 내 이야기
– Es wird losgehen. Du und meine Geschichte.
샤라랄 라라랄 라라랄 꽃눈이 내려요
– Shararal Lararal Lararal Blumenaugen.
옷장 가득히 싱그러운 설렘이 하나둘
– Ein oder zwei Schränke voller frischer Aufregung
아껴 둔 마음 꺼내 입고서
– Nimm dein Herz heraus und zieh es an.
널 만나러 가요
– Ich werde dich sehen.
살며시 네가 불어와
– Lebe, du bläst.
눈부신 하늘이 되어 다 물들어가요
– Es ist ein blendender Himmel.
유난히 달콤한 햇살 팡파레를 울려요
– Es ist eine außergewöhnlich süße Sonnenschein-Fanfare.
한껏 들뜬 발걸음으로 반겨줘요
– Mach einen lustigen Schritt.
따스한 그대의 품속으로
– Warm in deinen Armen
바쁘게 달려가 힘껏 안겨볼래요
– Ich möchte, dass du beschäftigt rennst und durchhältst.
시작될 거야 너와 내 이야기
– Es wird losgehen. Du und meine Geschichte.
때론 빗방울 떨어져 잠시 우리 옷깃을 적셔
– Manchmal fallen Regentropfen ab und benetzen unser Revers für eine Weile.
찡그린 날도 있겠지만
– Vielleicht hast du eine Grimasse.
상상만 해도 찬란한 꿈을 꾸는 거야
– Stellen Sie sich vor, Sie haben einen brillanten Traum.
하늘에 꽃눈이 내려 여기저기 날려요
– Blumenaugen am Himmel blasen auf und ab.
머리가 어지러울 만큼 행복해요
– Ich bin froh genug, dass mir schwindelig ist.
웅크렸던 만큼
– So sehr ich mich duckte.
소중히 내가 지켜 갈게요
– Ich werde dich beschützen.
그대와 함께하는 사랑스런 날이야
– Es ist ein schöner Tag mit dir.
유난히 달콤한 햇살 팡파레를 울려요
– Es ist eine außergewöhnlich süße Sonnenschein-Fanfare.
한껏 들뜬 발걸음으로 반겨줘요
– Mach einen lustigen Schritt.
따스한 그대의 품속으로
– Warm in deinen Armen
바쁘게 달려가 힘껏 안겨볼래요
– Ich möchte, dass du beschäftigt rennst und durchhältst.
시작될 거야 너와 내 이야기
– Es wird losgehen. Du und meine Geschichte.
샤라랄 라라랄 라라랄 꽃눈이 내려요
– Shararal Lararal Lararal Blumenaugen.