Davichi – Just hug me Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

며칠 밤을 생각해봤어
– Ich habe ein paar Nächte darüber nachgedacht.
이대로 진짜 헤어지는 게 맞는지
– Ist es wirklich richtig, so aufzubrechen?
우리 돌아섰던 날 동안 다 엉망이 됐어
– Es war alles ein Chaos für den Tag drehten wir uns um.
네가 곁에 없어서
– Weil du nicht da bist.

힘들었겠지 나도 그런 것 같아 꼭
– Es muss schwer gewesen sein. Ich denke, es muss gewesen sein.
그렇다고 다들 이렇게 서로 놓진 않으니까
– Das heißt nicht, dass sie sich nicht so gehen lassen.

그냥 안아달란 말야
– Ich will nur, dass du mich umarmst.
달라진 일상과
– Eine andere routine.
너마저 없는 하루가 상상이 안 돼
– Ich kann mir keinen Tag ohne dich vorstellen.
한순간에 처음으로 돌아갈 수는 없겠지만
– Ich kann nicht gleich zum ersten Mal zurück.
너만 거기 있다면 함께 한다면 다 상관없어
– Wenn du der einzige dort bist, ist es egal, ob du zusammen bist.
안아달란 말야
– Ich will, dass du mich umarmst.

이기적이라는 거 알아
– Ich weiß, du bist egoistisch.
나를 더 이해해주기를 바랬어
– Ich wollte, dass du mich mehr verstehst.
못난 자존심을 앞세워 너의 한숨들을
– Setzen Sie Ihre Seufzer vor Ihrem hässlichen Stolz.
모른 척 지나갔어
– Ich ging, ohne es zu wissen.

이제 와서야 내 맘도 알 것 같다는 너
– Jetzt komm, du denkst du kennst mein Herz.
힘들었겠다는 그 말에 불쑥 눈물이 나와서
– Ich war in Tränen aufgelöst, als ich sagte, es sei schwer.

그냥 안아달란 말야
– Ich will nur, dass du mich umarmst.
달라진 일상과
– Eine andere routine.
너마저 없는 하루가 상상이 안 돼
– Ich kann mir keinen Tag ohne dich vorstellen.
한순간에 처음으로 돌아갈 수는 없겠지만
– Ich kann nicht gleich zum ersten Mal zurück.
너만 거기 있다면 함께 한다면 다 상관없어
– Wenn du der einzige dort bist, ist es egal, ob du zusammen bist.
안아달란 말야
– Ich will, dass du mich umarmst.

잡으려 할수록
– Je mehr Sie versuchen, es zu fangen, desto besser.
더 멀리 가 버릴까 봐
– Ich werde weiter gehen.
가려다, 멈췄다 돌아서서 흐르는
– Cover, stoppen, drehen und flow
시간만 아까워서 안타까워
– Die Zeit tut mir leid.

그냥 안아달란 말야
– Ich will nur, dass du mich umarmst.
그냥 꽉 안고서
– Halt es einfach fest.
다른 상황이 우릴 다시 갈라놓아도
– Auch wenn uns andere Umstände wieder trennen.
수많았던 걱정과 불안했던 내 삶에 너는
– In meinem Leben, wo es so viele sorgen und ängste, Sie
유일한 이유였다고 전부였다고 다 말하잖아
– Sie sagen, es war der einzige Grund. es war alles.
알아달란 말야
– Ich will, dass du es weißt.