Davichi – Love And War Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

나있잖아 너없으면 죽을꺼같애.
– Ich werde ohne dich sterben.
내 눈은 두개인데
– Meine Augen sind zwei.
왜 넌 하나밖에 안 보이는 걸까?
– Warum siehst du nur einen?
(민경) 시끄럽고 너 어제 누구랑 있었어?
– (Min-kyung) Hey, mit wem warst du gestern zusammen?
나좋다고 매달린땐 언제고.
– Wenn ich daran festhalte, wenn ich daran festhalte.
(하하) 매달린 정돈 아니고.
– (Haha)Es hängt nicht.
(민경) 아, 누구랑 있었냐고!!
– (Min-kyung) Oh, mit wem warst du zusammen?!
(하하) 야!! 아니거든요. 나 집에 있었거든요.
– (Haha) Hey!! Es ist nicht. Ich war zu Hause.
엄마가 밥 해줬거든요!
– Meine Mutter gab mir eine Mahlzeit!

두번다신 바람피지마
– Nicht wieder aufwickeln.
니가 매달려 만난 거잖아
– Sie trafen ihn hängen.
어떻게 날 두고
– Wie man mich verlässt
다른 여잘 만날수 있니
– Kann ich eine andere Frau treffen?

내게도 정말 멋진 남자들
– Für mich wirklich coole Männer
가끔은 내게 다가와 흔들릴때도 있어
– Manchmal kommt er auf mich zu und schüttelt mich.
넌몰라 이제 제발 정신좀 차려
– Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

어제 너 누구랑 있었어
– Ich war letzte Nacht mit jemandem zusammen.
친구에게 전화가 왔어
– Ich bekam einen Anruf von einem Freund.
니가 다른 여자와 있었다고
– Du warst mit einer anderen Frau zusammen.

솔직히 너 한번 말해봐
– Ehrlich gesagt, sagst du es mir einmal.
나보다 더 매력있니
– Du bist attraktiver als ich.
아니면 이제 내가 더는 지겨운거니
– Oder ich habe es nicht mehr satt.

두번다신 바람피지마
– Nicht wieder aufwickeln.
니가 매달려 만난 거잖아
– Sie trafen ihn hängen.
어떻게 날 두고
– Wie man mich verlässt
다른 여잘 만날수 있니
– Kann ich eine andere Frau treffen?

내게도 정말 멋진 남자들
– Für mich wirklich coole Männer
가끔은 내게 다가와 흔들릴때도 있어
– Manchmal kommt er auf mich zu und schüttelt mich.
넌몰라 이제 제발 정신좀 차려
– Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

Oh my lover, Oh my you baby
– Oh mein Geliebter, Oh mein du Baby
Oh my lover, Oh my you baby
– Oh mein Geliebter, Oh mein du Baby
Oh my lover, Oh my you baby
– Oh mein Geliebter, Oh mein du Baby
Oh my lover, Oh my you baby
– Oh mein Geliebter, Oh mein du Baby

거짓말, 오 이런얘기 재미없어
– Lüge, oh, das macht keinen Spaß.
오늘부로 우린 망했어,
– Wir sind heute am Arsch.,
화내지마 아주잠깐
– Sei nicht böse. Nur eine minute.
우린너무 완소커플 킹왕짱
– Wir sind so Wanso Paar König König Chan.
도끼는 들지마 후덜덜
– Nimm nicht die Axt.
우리사랑 we belong together
– wir lieben dich wir gehören zusammen
넌 나의 태양 넌 나의 바다
– Du bist meine Sonne, du bist mein Meer.

요즘따라 정말 이상해
– Es ist wirklich seltsam in diesen Tagen.
평소에는 안 그랬는데
– Normalerweise nicht.
내게 장미꽃을 선물했던 너
– Du, der mir Rosen geschenkt hat

다른 여자와 있었던게
– Ich war mit einer anderen Frau zusammen.
그게 너무 미안해서
– Das tut mir so leid.
그래서 내게 더
– Also gib mir mehr
잘해준걸 몰랐어
– Ich wusste nicht, dass du gut bist.

두번다신 바람피지마
– Nicht wieder aufwickeln.
니가 매달려 만난 거잖아
– Sie trafen ihn hängen.
어떻게 날 두고
– Wie man mich verlässt
다른 여잘 만날수 있니
– Kann ich eine andere Frau treffen?

내게도 정말 멋진 남자들
– Für mich wirklich coole Männer
가끔은 내게 다가와 흔들릴때도 있어
– Manchmal kommt er auf mich zu und schüttelt mich.
넌몰라 이제 제발 정신좀 차려
– Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

두번다시 보기싫지만
– Ich will es nicht noch einmal sehen, aber ich kann es kaum erwarten, es noch einmal zu sehen.
널 차버려도 할말없지만
– Ich habe nichts dagegen zu sagen, dich zu treten.
그래도 아직은
– Aber noch nicht.
내가 너를 너무 사랑해
– Ich Liebe dich so sehr

거짓말한거 정말 싫지만
– Ich will wirklich nicht, dass du lügst.
이번 한번만 용서해
– Vergib mir dieses Mal.
다신 이런일없게 해줄래
– Ich will, dass das nie wieder passiert.
이젠 나만 사랑해줄래
– Ich bin der einzige, der mich jetzt liebt.

Oh my lover, Oh my you baby
– Oh mein Geliebter, Oh mein du Baby
Oh my lover, Oh my you baby
– Oh mein Geliebter, Oh mein du Baby
Oh my lover, Oh my you baby
– Oh mein Geliebter, Oh mein du Baby
Oh my lover, Oh my you baby
– Oh mein Geliebter, Oh mein du Baby