Davichi – This Love Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

시간을 되돌리면
– Wenn Sie die Zeit zurückdrehen
기억도 지워질까
– Kann ich mein Gedächtnis löschen?
해볼 수도 없는 말들을
– Sagen Sie Dinge, die Sie nicht einmal versuchen können.
내뱉는 걸 알아
– Ich weiß, du spuckst.

널 힘들게 했고
– Ich habe es dir schwer gemacht.
눈물로 살게 했던
– Ich ließ dich in Tränen leben.
미안한 마음에 그런 거야
– Tut mir Leid.

하지만 난 말야
– Aber ich schon.
너의 밖에선 살 수 없어
– Ich kann nicht außerhalb von dir leben.

내겐 너 하나로 물든
– Ich bat dich, eins zu sein.
시간만이 흘러갈 뿐이야
– Die Zeit wird nur vergehen.

사랑해요. 고마워요
– Ich liebe dich. Danke.
따뜻하게 나를 안아줘
– Umarme mich warm.
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
– Ich kann mit dieser Liebe leben.

사랑은 그런가봐
– Ich denke, Liebe ist so.
무슨 말을 해봐도
– Egal was du sagst.
채워지지 않은 것 같은
– Wie ungefüllt
마음이 드나봐
– Ich fühle mich wie ein Herz.

내 욕심이라고
– Meine Gier.
다시 생각을 해봐도
– Auch wenn du noch einmal nachdenkst.
그 마음 쉽게 사라지지 않아
– Dieser Geist verschwindet nicht leicht.

알잖아 난 말야
– Weißt du, ich schon.
너의 밖에선 살 수 없어
– Ich kann nicht außerhalb von dir leben.

내겐 너 하나로 물든
– Ich bat dich, eins zu sein.
시간만이 흘러갈 뿐이야
– Die Zeit wird nur vergehen.

사랑해요 고마워요
– Ich liebe dich. Danke.
따뜻하게 나를 안아줘
– Umarme mich warm.
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
– Ich kann mit dieser Liebe leben.

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
– Kann ich zurückgehen und es wieder ertragen
너무 힘들던 시간들
– Zu harte Zeiten

흔들리지 않은 너를 볼 때면
– Wenn ich dich unerschütterlich sehe
떨리는 내 입술이
– Meine Lippen zittern

두루루.두루루.
– Lauftexte.Lauftexte.
알잖아 난 말야
– Weißt du, ich schon.
너의 밖에선 살 수 없어
– Ich kann nicht außerhalb von dir leben.

내겐 너 하나로 물든
– Ich bat dich, eins zu sein.
시간만이 흘러갈 뿐이야
– Die Zeit wird nur vergehen.

사랑해요 고마워요
– Ich liebe dich. Danke.
따뜻하게 나를 안아줘
– Umarme mich warm.
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
– Ich kann mit dieser Liebe leben.
사랑 때매 나는 살 수 있어
– Jedes Mal, wenn ich liebe, kann ich leben.