Eden Meiri – מי יגיד לך לא Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

את, מספיק לי רק חצי מבט
– Du, ich habe nur einen halben Blick.
ולא צריך הרבה כי מי יגיד לך לא
– Und es braucht nicht viel, denn wer wird dir nein sagen
וואלק מי יגיד לך לא
– Wallach, der dir nein sagen wird

גם מרגיש לי שטיפה מוגזם
– Fühlt sich auch wie eine übermäßige Spülung an
כואב לי כי חראם ומי יגיד לך לא
– Es tut mir weh, dass Boko Haram und wer wird dir nein sagen
תגידי מי יגיד לך לא
– Sag, wer dir nein sagen wird

וזה לא שאת לא מבינה
– Und es ist nicht so, dass du es nicht verstehst
מדביקה אותי לפינה
– Mich in eine Ecke stecken
את מזמן לא ילדה קטנה
– Du warst lange ein kleines Mädchen.
אז די …
– Also genug …

יש לך קטע של מתוק עם מלוחים
– Sie haben eine süße Sache mit Salzigkeit.
לעשות לי רע ואז לבכות לאלוהים
– Tu mir schlecht und weine dann zu Gott
משקרת לי ואומרת לי
– Mich anlügen und es mir sagen
שחשבת עליי כל הלילה
– Du hast die ganze Nacht an mich gedacht.
את הפכת הכל מיותר לשאול
– Du hast alles überflüssig gemacht zu fragen
כי מי יגיד לך לא
– Denn wer wird dir nein sagen

את עושה לי שוף עם השיער
– Du bläst mir die Haare.
תגידי מה נסגר
– Sag was zum Teufel.
ומי יגיד לך לא
– Und wer wird dir nein sagen
מי יגיד לך לא
– Wer wird dir nein sagen
רק נופל וקם שוב לא נרדם
– Einfach fallen und wieder aufstehen Nicht einschlafen
ולך זה לא אכפת כי
– Und das ist dir egal
מי יגיד לך לא
– Wer wird dir nein sagen
תגידי מי יגיד לך לא
– Sag, wer dir nein sagen wird

וזה לא שאת לא שכונה
– Und es ist nicht so, dass du keine Nachbarschaft bist
שוב שואל ואת לא עונה
– Wieder fragen und nicht antworten
את מזמן לא ילדה קטנה
– Du warst lange ein kleines Mädchen.
אז די …
– Also genug …

יש לך קטע של מתוק עם מלוחים
– Sie haben eine süße Sache mit Salzigkeit.
לעשות לי רע ואז לבכות לאלוהים
– Tu mir schlecht und weine dann zu Gott
משקרת לי ואומרת לי
– Mich anlügen und es mir sagen
שחשבת עליי כל הלילה
– Du hast die ganze Nacht an mich gedacht.
את הפכת הכל מיותר לשאול
– Du hast alles überflüssig gemacht zu fragen
כי מי יגיד לך לא
– Denn wer wird dir nein sagen

מי יגיד לך לא
– Wer wird dir nein sagen
וואלה מי יגיד לך לא
– Voila wer wird dir nein sagen
מי יגיד לך לא
– Wer wird dir nein sagen
וואלה מי יגיד לך לא
– Voila wer wird dir nein sagen

יש לך קטע של מתוק עם מלוחים
– Sie haben eine süße Sache mit Salzigkeit.
לעשות לי רע ואז לבכות לאלוהים
– Tu mir schlecht und weine dann zu Gott
יש לך קטע של מתוק עם מלוחים
– Sie haben eine süße Sache mit Salzigkeit.
מי יגיד לך לא
– Wer wird dir nein sagen
כי מי יגיד לך לא
– Denn wer wird dir nein sagen