Efecto Elegante – El Empresario Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Siento que a veces no pertenezco al ambiente en que vivo
– Ich habe manchmal das Gefühl, dass ich nicht in die Umgebung gehöre, in der ich lebe
Tengo metas por cumplir pero ya tantas he cumplido
– Ich habe Ziele zu erfüllen, aber ich habe schon so viele erfüllt
Los lujos son necesarios, no es por ser materialista
– Luxus ist notwendig, nicht weil ich Materialist bin
Son como un recordatorio y otra tacha de mi lista
– Sie sind wie eine Erinnerung und ein weiterer Haken von meiner Liste

En Modesto me conocen y saben que sido humilde
– In Modesto kennen sie mich und sie wissen, dass ich demütig war
Pero también cuidadoso, que la envidia es invisible
– Aber auch vorsichtig, dass Neid unsichtbar ist
Por Carmona así me dicen, hombre serio y accesible
– Von Carmona also sagen sie mir, ernsthafter und zugänglicher Mann
Los negocios y yo somos cien por ciento compatibles
– Business und ich sind hundertprozentig kompatibel

Hay amigos que se alegran que me vieron del inicio
– Es gibt Freunde, die froh sind, dass sie mich von Anfang an gesehen haben
Y hay otros que ya ni me hablan porque no tengo ni un vicio
– Und es gibt andere, die nicht einmal mehr mit mir reden, weil ich kein Laster habe

Pero creo que sí lo tengo y es engrandecer mi oficio
– Aber ich glaube, ich habe es und es verherrlicht mein Handwerk
Voy con todo por mis metas y las cosas que codicio
– Ich gebe alles für meine Ziele und die Dinge, die ich begehre

Reservado me mantengo y alejado del bullicio
– Reserviert bleibe ich und weg von der Hektik
Tomo decisiones propias y siempre es en sano juicio
– Ich treffe meine eigenen Entscheidungen und es ist immer bei klarem Verstand

Ruleteandole temprano, múltiplico el beneficio
– Ruleteandole früh, multiplizieren Sie den Nutzen
Asegurandome de que marchen al cien mis edificios
– Dafür sorgen, dass meine Gebäude zu hundert marschieren

Soy raza con la raza y de confianza
– Ich bin Rennen mit Rennen und vertrauenswürdig
Con quién brindo me han de ver
– Mit wem ich trinke, müssen sie mich sehen
La meta es alta y lo que falta, porque si que le atoré
– Das Ziel ist hoch und was fehlt, denn wenn ich ihn stecke

(Música)
– (Musik)

Tengo mente de empresario pero no nomás la mente
– Ich habe den Verstand eines Unternehmers, aber nicht nur den Verstand
Mi portafolio es extenso y con el tiempo crece y crece
– Mein Portfolio ist umfangreich und mit der Zeit wächst und wächst es

Y ya pasamos de todo
– Und wir sind über alles hinweg
Las batallas no nos vencen
– Die Schlachten besiegen uns nicht
Me compraré otro buen carro
– Ich werde mir ein anderes gutes Auto kaufen
Ya será en cuestión de meses
– Es wird in wenigen Monaten sein

Por lo tanto ahorita es que hago todo lo que me parece
– Im Moment mache ich also alles, was mir scheint
No me meto en los asuntos que a mí no me pertenecen
– Ich mische mich nicht in Angelegenheiten ein, die mir nicht gehören
Siempre me alejo unos días, si es que al cuerpo se le ofrece
– Ich bleibe immer ein paar Tage weg, wenn der Körper angeboten wird
Hagarro vuelo por las nubes para que me desestrece
– Hagarro Ich fliege durch die Wolken, um mich zu entspannen

En el trabajo ando atento y es mi preferido espacio
– Bei der Arbeit bin ich aufmerksam und es ist mein Lieblingsraum
Pero es con familia en casa donde tengo mi palacio
– Aber mit der Familie zu Hause habe ich meinen Palast
Las críticas de la gente nunca invaden en mi espacio
– Die Kritik der Leute dringt nie in meinen Raum ein
Los consejos de mi dama es lo único que le hago caso
– Der Rat meiner Dame ist das einzige, worauf ich achte

Terminé la relación que yo forme con el fracaso
– Ich beendete die Beziehung, die ich mit dem Scheitern aufgebaut hatte
Un tiempo fuimos amigos pero le he perdido el paso
– Wir waren eine Weile Freunde, aber ich habe meinen Schritt verloren
No puedo decir que siempre son de amigos los abrazos
– Ich kann nicht sagen, dass Umarmungen immer von Freunden kommen
Y a la vida como siempre le hecho firme los chingazos
– Und das Leben hat ihn wie immer zu den Shingazos gemacht

Soy raza con la raza y de confianza
– Ich bin Rennen mit Rennen und vertrauenswürdig
Con quién brindo me han de ver
– Mit wem ich trinke, müssen sie mich sehen
La meta es alta y lo que falta, porque si que le atoré
– Das Ziel ist hoch und was fehlt, denn wenn ich ihn stecke