Elastinen Feat. Johanna Kurkela – Hetken tässä kaikes on järkee Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yli vartti siit ku auto parkkeerattiin
– Mehr als 15 Minuten, seit das Auto geparkt war.
Hän painaa päätään rattiin
– Er drückt seinen Kopf auf das Lenkrad
Taas yks haave haudattiin
– Ein weiterer Traum begraben
Kallis vuosi haaskattiin
– Ein teures Jahr vergeudet
Kovin kolhittu, käyny reunalla
– Stark angeschlagen, bis an den Rand geschlagen
Jottei romahda, on pysyttävä liikkeessä
– Um einen Zusammenbruch zu vermeiden, müssen Sie in Bewegung bleiben
Kriisin takana taas oottaa jo seuraava
– Hinter der Krise warten wir auf die nächste
Nousee autosta ja kasaa ittensä
– Steigt aus dem Auto und reißt sich zusammen
Maansa myyneenä, silti tyynenä
– Verkaufte sein Land, immer noch ruhig
Muille ei näy että sisällä kiehuu
– Niemand sonst kann sehen, dass es im Inneren kocht
Päiväkodin portilla kauas se loistaa
– Am Tor des Kindergartens leuchtet es weit und breit
Pienet kasvot täyn riemuu
– Ein kleines Gesicht voller Freude
Ja taas hetken tässä kaikes on järkee
– Und für einen Moment macht hier alles Sinn

Hetken tässä kaikes on järkee
– Für einen Moment macht alles Sinn
Niinku rauha rajuilman jälkeen
– Wie Frieden nach dem Sturm
Hetken tässä kaikes on järkee
– Für einen Moment macht alles Sinn
Illan tullen huolet laskee länteen
– Wenn der Abend hereinbricht, fallen die Sorgen nach Westen
Ja ollaan vaan paikoillaan niin et maailma katoaa
– Und lass uns einfach still stehen und die Welt wird verschwinden
Mä pidän kiinni susta
– Ich werde dich festhalten
Ja taas hetken tässä kaikes on järkee
– Und für einen Moment macht hier alles Sinn

Ruuhkassa matkalla rutiineihin
– Staus auf dem Weg zur Routine
Puskee kosteutta pupilleihin
– Schiebt Feuchtigkeit in die Pupillen
Kuormansa kaikilla
– Alle ihre Lasten
Ei huomata toistemme painia
– Das Wrestling des anderen nicht bemerken
Täällä tavotellu tarkotusta
– Wir haben hier nach einem Zweck gesucht.
Vuodet tähän asti ollu harjotusta
– Jahrelange Praxis bis jetzt
Kaiken suunnitellu, pääs kuvitellu
– Alles geplant, alles erdacht
Sattuman varassa silti tääl kukin kelluu
– Aber zufällig schweben wir alle
Sekunnissa kaikki voi kääntyy
– In einer Sekunde kann sich alles drehen
Kumpaan vaan suuntaan mut kaikki sekin päättyy
– So oder so, aber es endet alles
Pimeys ja pohjal еt nää tietä uloskaan
– Die Dunkelheit und der Boden können den Ausweg nicht sehen
Pakko luottaa et parempaa on tulossa
– Du musst darauf vertrauen, dass etwas Besseres kommt
Hеtken tässä kaikes on järkee
– Für einen Moment macht alles Sinn

Hetken tässä kaikes on järkee
– Für einen Moment macht alles Sinn
Niinku rauha rajuilman jälkeen
– Wie Frieden nach dem Sturm
Hetken tässä kaikes on järkee
– Für einen Moment macht alles Sinn
Illan tullen huolet laskee länteen
– Wenn der Abend hereinbricht, fallen die Sorgen nach Westen
Ollaan vaan paikoillaan niin et maailma katoaa
– Steh einfach still und die Welt wird verschwinden
Mä pidän kiinni susta
– Ich werde dich festhalten
Ja taas hetken tässä kaikes on järkee
– Und für einen Moment macht hier alles Sinn

Vaik menis vuosii taas
– Auch wenn die Jahre wieder vergehen
On luotettava vaan
– Du musst mir vertrauen
Et tulee hetkii jonka takii kaikki kannattaa
– Es wird einen Moment geben, der alles lohnenswert macht
Halki palava maa
– Brennen durch die Erde
Kokee sen uudestaan
– Erleben Sie es noch einmal
Et pienen hetken ees sun lähelläsi olla saan
– Ich kann keinen Moment in deiner Nähe sein

Hetken tässä kaikes on järkee
– Für einen Moment macht alles Sinn
Niinku rauha rajuilman jälkeen
– Wie Frieden nach dem Sturm
Hetken tässä kaikes on järkee
– Für einen Moment macht alles Sinn
Illan tullen huolet laskee länteen
– Wenn der Abend hereinbricht, fallen die Sorgen nach Westen
Ollaan vaan paikoillaan niin et maailma katoaa
– Steh einfach still und die Welt wird verschwinden
Mä pidän kiinni susta
– Ich werde dich festhalten
Ja taas hetken tässä kaikes on järkee
– Und für einen Moment macht hier alles Sinn

Hetken tässä kaikes on järkee
– Für einen Moment macht alles Sinn
Hetken tässä kaikes on järkee
– Für einen Moment macht alles Sinn