EU.CLIDES – Venham Mais 7 Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sou doido
– Ich bin verrückt
Mas ao menos
– Aber zumindest
Sou varrido
– Ich bin weggefegt
E do ar fiz lar
– Und aus der Luft habe ich nach Hause gemacht

Limpei o pulso
– Ich wischte mir das Handgelenk ab
À falsa fé
– Zum falschen Glauben
E venço se
– Und gewinnen, wenn
Ficar de pé
– Aufstehen

‘Tou a tremer
– Ich zittere
Relaxa, venha o brandy
– Entspann dich, komm schon.
Um brinde!
– Einen Toast!
Já virei!
– Ich komme wieder!

E esta pago eu
– Und das habe ich bezahlt
A ver se apaga
– Sehen Sie, ob es ausgeht
A raiva que eu
– Die Wut, die ich
Comprei
– Kaufen

‘Tou vazio
– ‘Ich bin leer
Vazio (Vazio)
– Leer (Leer)
Vazio
– Leer
(Enche o meu copo)
– (Fülle mein Glas)

Eu vadio
– Ich verirre mich
Vadio (Vadio)
– Streunend (Streunend)
Vadio
– Verirren
(Dentro do corpo)
– (Im Inneren des Körpers)

‘Tás a falar chinês
– Du sprichst Chinesisch
Tu já és três
– Du bist schon drei
Qual deles és?
– Welcher bist du?
Já sei:
– Ich weiß es schon:

O do meio, tímido
– Die Mitte, schüchtern
Ilegítimo
– Unehelich
Queres saber
– Willst du wissen
Da tua mãe?
– Von deiner Mutter?

Se ajuda
– Wenn es hilft
Era a viúva
– Es war die Witwe
De outro que abusou
– Ein anderer, der missbraucht hat
Dela também
– Sie auch

Então vai lá_à procura
– Dann geh dorthin _ schau
Tudo cura
– Alles heilt
O tempo
– Zeit
Já tem pó
– Hat bereits Pulver

E eu varri-o
– Und ich habe es gefegt
Varri-o (varri-o)
– Varri-o (varri-O)
Varri-o
– Ich habe es gefegt
(Sem deixar rasto)
– (Spurlos)

‘Tou vazio
– ‘Ich bin leer
Vazio (Vazio)
– Leer (Leer)
Vazio
– Leer
(Enche o meu copo)
– (Fülle mein Glas)

Ok!
– Ok!
Eu conto
– Ich zähle
O que aconteceu
– Was ist passiert
Dei-lhe uma sova
– Ich habe ihn verprügelt
Desapareceu
– Verschwinden
E fiz-lhe a cova
– Und ich habe ihm das Grab gemacht
E fiz as preces
– Und ich betete
Também levavas
– Du hast auch genommen
Se lá estivesses
– Wenn du da wärst
Está-me no sangue
– Es liegt mir im Blut
Sou gera má
– Ich bin gera schlecht
Mas vá, diverte-te
– Aber komm schon, viel Spaß
Venham mais sete!
– Komm noch sieben!

‘Tou vazio
– ‘Ich bin leer
Vazio (Vazio)
– Leer (Leer)
Vazio
– Leer
(Enche o meu copo)
– (Fülle mein Glas)