Flëur – Be My Sense Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я рисую жёлтых ящериц, розовых змей
– Ich zeichne gelbe Eidechsen, rosa Schlangen
Безумные облака, в них поющих сирен
– Verrückte Wolken, in ihnen singende Sirenen
За окном становится небо темней
– Vor dem Fenster wird der Himmel dunkler
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен
– Aber der Himmel ist in meinen Händen, auf der glatten Oberfläche der Wände

Эти горы, эти реки, покрытые льдом
– Diese Berge, diese Flüsse, die mit Eis bedeckt sind
Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель
– Ich habe sie nach dir benannt, der Himmel hat einen Schneesturm geschlossen
Раскалённое выйдет солнце потом
– Die glühende Sonne kommt dann heraus
Здесь будут цветы и лес, скоро начнётся апрель
– Es wird Blumen und Wald geben, der April beginnt bald

Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
– Bitte sei mein, bitte sei mein Sinn
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
– Wir sind allein auf der ganzen Erde, im Herzen meiner Bilder
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
– Eine ganze Welt erfunden, eine ganze Welt erfundener Wahrheiten
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
– Ich brauche deine Wärme, ich will deine Bedeutung sein

За окном кто-то плачет, кого-то зовут
– Jemand weint vor dem Fenster, jemand heißt
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
– Eilige Schritte, Regen wie ein Rascheln der Seiten
Я рисую праздничный яркий салют
– Ich male einen festlichen hellen Gruß
Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц
– Blumen, Bälle und Fahnen, Tausende freudige Gesichter

Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
– Bitte sei mein, bitte sei mein Sinn
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
– Wir sind allein auf der ganzen Erde, im Herzen meiner Bilder
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
– Eine ganze Welt erfunden, eine ganze Welt erfundener Wahrheiten
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
– Ich brauche deine Wärme, ich will deine Bedeutung sein

За окном кто-то плачет, кого-то зовут
– Jemand weint vor dem Fenster, jemand heißt
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
– Eilige Schritte, Regen wie ein Rascheln der Seiten
Без тебя, бессмысленный весь мой труд
– Ohne dich ist meine ganze Arbeit bedeutungslos.
Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц
– Musik und Gedichte, Regengeräusche und Vogelgesang

Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
– Bitte sei mein, bitte sei mein Sinn
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
– Wir sind allein auf der ganzen Erde, im Herzen meiner Bilder
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
– Eine ganze Welt erfunden, eine ganze Welt erfundener Wahrheiten
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
– Ich brauche deine Wärme, ich will deine Bedeutung sein