go!go!vanillas – Ema Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

One, two, three 始まりのチャイム 空をかけてくほど
– Eins, zwei, drei Der Beginn des Glockenspiels Der Himmel ist vorbei
白黒のライフ 色をつけていくよ
– ich werde mein Leben in Schwarz und weiß färben.
きっとハレとケ、祭り暮らしがごっちゃになって
– ich bin sicher, Hase und ke, das Festivalleben ist ein Chaos geworden
電脳の海岸をただ彷徨ってるんでしょ?
– sie wandern nur die Küste des Computers, nicht wahr?
もうハウスナンバーうろ覚えで行くとこないなら
– wenn Sie sich nicht mehr an die Hausnummer erinnern und nicht gehen werden
ここに来いよ まだ足りないんだ 愉快な遊びがね
– hierher. es reicht nicht. es ist ein lustiges Spiel.
危機的興味本位を
– ich denke, wir werden uns kritisch dafür interessieren müssen.
刺激的ニューウェイヴを
– Aufregende neue Welle
見たい方に理想と本当の 答えはあると思うよ
– ich denke, es gibt eine ideale und eine echte Antwort für diejenigen, die es sehen wollen.
おしまいのサイン 気に留まらないどの
– Zeichen des Endes ist es egal, welche
深夜1時のXTC この手に取ったポップ知るとどうだろう?
– XTC bei 1pm, was wäre, wenn ich diesen Pop wüsste, den ich in die Hand nahm?
いっそ 独占されたそのスペクタキュラームービー
– je exklusiver, desto spektakulärer ist der Film.
皆で観れたらさぞ盛り上がるでしょう
– es wäre spannend, wenn wir es gemeinsam sehen könnten.
ハウるまで遠く マスターを振り切ったんなら
– wenn du den Meister weit weg geschüttelt hast, bis howe
まやかしの日々はもういらない あなたを待ってるよ
– ich brauche die Tage der Täuschung nicht mehr. ich warte auf dich.
危機的興味本位を
– ich denke, wir werden uns kritisch dafür interessieren müssen.
刺激的シューゲイズを
– spannende shoegaze.
見たい方に理想と本当の 答えはあると思うよ
– ich denke, es gibt eine ideale und eine echte Antwort für diejenigen, die es sehen wollen.
目が覚めていく その前に
– bevor du aufwachst
不思議な歌を思い出して
– ich erinnere mich an ein seltsames Lied.
瑠璃色の夜明け 夢の終わりが近づいて 儚く消えていく
– Die Morgendämmerung der azurblauen Farbe Das Ende des Traumes naht und es verschwindet flüchtig
危機的興味本位を
– ich denke, wir werden uns kritisch dafür interessieren müssen.
刺激的ニューウェイヴを
– Aufregende neue Welle
見たい方に理想と本当の 答えはあるのさ
– es gibt eine ideale und eine echte Antwort für diejenigen, die es sehen wollen.
あなたと行くほど
– je mehr ich mit dir gehe