Harry Nilsson – Without Her Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I spend the night in a chair
– Ich verbringe die Nacht auf einem Stuhl
Thinkin’ she’ll be there
– Thinkin ‘sie wird da sein
But she never comes
– Aber sie kommt nie
And then I wake up and wipe the sleep from my eyes
– Und dann wache ich auf und wische mir den Schlaf aus den Augen
And I rise to face another day
– Und ich stehe auf, um mich einem anderen Tag zu stellen
Without her
– Ohne sie
Too-doo-doo
– Too-doo-doo
Too-doo-doo-doo
– Zu-doo-doo-doo
Doo-doo-doo
– Doo-doo-doo

It’s just no good anymore
– Es ist einfach nicht mehr gut
When you walk through the door
– Wenn du durch die Tür gehst
Of an empty room
– Eines leeren Raumes
And you go inside and set a table for one
– Und du gehst hinein und stellst einen Tisch für einen
It’s no fun
– Es macht keinen Spaß
When you spend a day
– Wenn du einen Tag verbringst
Without her
– Ohne sie
Too-doo-doo
– Too-doo-doo
Too-doo-doo-doo
– Zu-doo-doo-doo

Doo-doo-doo
– Doo-doo-doo

We burst a pretty balloon
– Wir platzen einen hübschen Ballon
Took us to the moon
– Brachte uns zum Mond
Such a beautiful thing
– So eine schöne Sache
But it’s ended now
– Aber es ist jetzt vorbei
And it sounds like a lie
– Und es klingt wie eine Lüge
If I said I’d rather die
– Wenn ich sagte, ich würde lieber sterben
Than live without her
– Als ohne sie zu leben
Too-doo-doo
– Too-doo-doo

Too-doo-doo
– Too-doo-doo
Too-doo-doo
– Too-doo-doo

Love is a beautiful thing
– Liebe ist eine schöne Sache
When it knows how to swing
– Wenn es weiß, wie man schwingt
And it grooves like a clock
– Und es groovt wie eine Uhr
But the hands on the cock
– Aber die Hände auf den Schwanz
Tell the lovers to part
– Sag den Liebenden, sie sollen sich trennen
And it’s breaking my heart
– Und es bricht mir das Herz
To have to spend another day
– Um einen anderen Tag verbringen zu müssen
Without her
– Ohne sie

Too-doo-doo
– Too-doo-doo
Too-doo-doo-doo
– Zu-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
– Doo-doo-doo-doo

I spend the night in a chair
– Ich verbringe die Nacht auf einem Stuhl
Thinkin’ she’ll be there
– Thinkin ‘sie wird da sein
But she never comes
– Aber sie kommt nie
And then I wake up and wipe the sleep from my eyes
– Und dann wache ich auf und wische mir den Schlaf aus den Augen

And I rise to face another day
– Und ich stehe auf, um mich einem anderen Tag zu stellen
Without her
– Ohne sie
Too-doo-doo
– Too-doo-doo
Too-doo-doo-doo
– Zu-doo-doo-doo

Can’t go on without her
– Kann nicht ohne sie weitermachen
Doo-doo-doo
– Doo-doo-doo
Too-doo-doo-doo
– Zu-doo-doo-doo
There’s no song without her
– Es gibt kein Lied ohne sie
It’s all wrong without her
– Es ist alles falsch ohne sie
Can’t go on without her
– Kann nicht ohne sie weitermachen