I.M.T. Smile Feat. Nikol Štíbrová – Príliš osobná známosť Slowakisch Songtext Deutsch Übersetzung

Čakám na deň
– Warten auf den Tag
Keď stretne ma nádej
– Wenn die Hoffnung mich trifft
Keď kus šťastia
– Wenn ein Stück Glück
Zaprší raz aj na mňa
– Es regnet einmal über mich.
Prajem si noc
– Ich wünsche die Nacht
Bez strachu o budúcnosť
– Ohne Angst um die Zukunft
Vietor mať v plachtách (á)
– Der Wind in den Segeln

Najít známost
– Bekanntschaft finden
Ne na den, či na jednu noc
– Nicht für einen Tag oder eine Nacht
Sen se změní
– Sen se zm
V blízkost našich znamení
– In der Nähe unserer Schilder
Já zatím zdolám
– Ich werde jetzt
Co mám
– Was ich habe

Ďalší rok preč, ja sa v kruhu točím
– Ein weiteres Jahr weg, ich drehe mich im Kreis
Mám silu mám, priať si viac
– Ich habe die Kraft, mir mehr zu wünschen
Hľadám smer a pritom cesta je cieľ
– Ich suche eine Richtung, aber der Weg ist das Ziel.
Mám, právo mám viac sa smiať
– Ich habe das Recht, mehr zu lachen.
Dostať pár rán, no nebyť v tom sám
– Ein paar Schüsse bekommen, aber nicht allein sein
Mám štěstí mám, že tě lásko mám
– Ich habe eine štěstí Ich habe diese tě zu lieben Ich

Mrazí až na kosť
– Friert bis auf die Knochen
Príliš osobná známosť
– Zu persönliche Bekanntschaft
Hádam, či to
– Raten Sie mal, ob es
Bolo dané mi osudom.
– Es wurde mir vom Schicksal gegeben.
Slzy déšť zmyje
– Tränen werden weggespült
A co se má stát, nastane
– Was passiert, wird passieren
Vítr mít v plachtách (a-a-á)
– Winde in Segeln (a-a-a)

Další rok pryč, já se v kruhu točím
– Nächstes Jahr bin ich im Kreis.
Mám silu, mám víc si přát.
– Ich habe die Kraft, ich habe mehr P.
Hledám směr a přitom cesta je cíl
– Suchen Sie nach smegirr und Peg spiritom Pfad ist CIL
Mám právo, mám víc se smát
– Ich habe das Recht, ich habe mehr
Dostat pár ran, no nebejt v tom sám
– Mach ein paar Schüsse, aber sei nicht allein.
Mám, štěstí mám, že tě lásko mám
– Ich habe, ich habe, ich habe, ich habe, ich habe, ich habe, ich habe, ich habe, ich habe, ich habe.
Mám, štastie mám, že ťa láska mám
– Ich habe Glück, dass ich Liebe habe.