Ilta – Kelle mä soitan Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Istun korkeella mun kerrostalossa
– Hoch in meinem Wohnhaus sitzen
Kaupungin äänet kuulen
– Ich höre die Stimmen der Stadt
Valon lapsia nuoria ja vanhoja
– Kinder des Lichts jung und alt
Seisoo taksijonossa
– In einer Taxi-Warteschlange stehen
Moni nukkuu kädet toisissansa kii
– Viele schlafen mit verschlossenen Händen
Joku jaksaa aina uskoo unelmiin
– Jemand glaubt immer an Träume
Suljen ikkunan ja kaikki äänet katoaa
– Ich schließe das Fenster und alle Geräusche verschwinden
Mutten silti unta saa
– Aber ich kann immer noch nicht schlafen

Kelle mä soitan et monelt oot tulossa?
– Wen rufe ich an, wann kommst du?
Kelle mä soitan kun jumitan ruuhkassa?
– Wen rufe ich an, wenn ich im Stau stehe?
Kelle mä soitan et ei ollu asiaa?
– Wen rufe ich an?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
– Ich wollte nur deine Stimme hören
Kelle mä soitan ja sanon et rakastan
– Wen ich anrufe und sage ich liebe
Taas mun naapurissa yöhön asti nauretaan?
– Du lachst bis in die Nacht neben mir?
Ja vaikka huudan kuinka lujaa ei kuule kukaan
– Und egal wie laut ich schreie, Niemand kann mich hören
Kelle mä soitan nyt?
– Wen rufe ich jetzt an?

Aamun valossa kaupunki kauniina
– Im Morgenlicht ist die Stadt wunderschön
On kadut autioina
– Die Straßen sind menschenleer
Hetki sitten niil vielä tanssittiin
– Vor einem Moment tanzte der Nil noch
Uskottiin ihmeisiin
– An Wunder geglaubt
Mä koitan turhaa pitää silmii kii
– Ich versuche, meine Augen geschlossen zu halten
Kaipaan unta ja korvaan kuiskauksii
– Ich vermisse Schlaf und mein Ohr flüstert
Joku soittaa parvekkeelta Satumaan
– Jemand ruft vom Balkon zum Märchen
Yleisönään pitkä tyhjä katu vaan
– Eine lange, leere Straße

Kelle mä soitan et monelt oot tulossa?
– Wen rufe ich an, wann kommst du?
Kelle mä soitan kun jumitan ruuhkassa?
– Wen rufe ich an, wenn ich im Stau stehe?
Kelle mä soitan еt ei ollu asiaa?
– Wen rufe ich an?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
– Ich wollte nur deine Stimme hören
Kellе mä soitan ja sanon et rakastan
– Wen ich anrufe und sage ich liebe
Taas mun naapurissa aamuun asti nauretaan?
– Neben mir, bis zum Morgen lachen?
Ja vaikka huudan kuinka lujaa ei kuule kukaan
– Und egal wie laut ich schreie, Niemand kann mich hören

Kelle mä soitan et ei ollu asiaa?
– Wen rufe ich an?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
– Ich wollte nur deine Stimme hören
Kelle mä soitan nyt?
– Wen rufe ich jetzt an?