Jannabi – Baby I Need You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

사랑하긴 했었나요
– Ich habe dich immer geliebt.
스쳐가는 인연이었나요
– War es eine Streifbeziehung?
짧지 않은 우리 함께했던 시간들이
– Nicht zu wenig Zeit zusammen
자꾸 내 마음을 가둬두네 (yeah)
– Halte meinen Verstand eingesperrt (ja)

누가 내 가슴에다 불을 질렀나
– Der meine Brust angezündet hat.
누가 내 심장에다 못을 박았나
– Wer hat es mir ans Herz genagelt?
그대의 눈빛은 날 얼어붙게 해
– Deine Augen frieren mich ein.
그대여 다시 내게 마음을 주오
– Gib mir wieder dein Herz, o du.
Ooh, ooh, baby, I need you
– Oh, oh, baby, ich brauche dich

사랑하긴 했었나요
– Ich habe dich immer geliebt.
스쳐가는 인연이었나요
– War es eine Streifbeziehung?
짧지 않은 우리 함께했던 시간들이
– Nicht zu wenig Zeit zusammen
자꾸 내 마음을 가둬두네
– Ich halte meine Gedanken eingesperrt.

Love you, love you, love again
– Liebe dich, liebe dich, Liebe wieder
Love again with you
– Liebe wieder mit dir
짧지 않은 우리 함께했던 시간들이
– Nicht zu wenig Zeit zusammen
자꾸 내 마음을 가둬두네
– Ich halte meine Gedanken eingesperrt.
Ooh, ooh, baby, I need you
– Oh, oh, baby, ich brauche dich

당신은 도대체가 누구 시길래
– Was glaubst du, wer zum Teufel ist hier los?
당신께 내가 무슨 죄를 졌길래
– Ich sagte dir, wogegen ich gesündigt hatte.
쉽사리 내 맘을 준 죄밖엔 없는데
– Es ist einfach, aber ich bin nicht schuldig, dir mein Herz gegeben zu haben.
내 님아 다시 내게 믿음을 주오
– Mein Gott, gib mir wieder Glauben.
Ooh, ooh, baby, I need you
– Oh, oh, baby, ich brauche dich

사랑하긴 했었나요
– Ich habe dich immer geliebt.
스쳐가는 인연이었나요
– War es eine Streifbeziehung?
짧지 않은 우리 함께했던 시간들이
– Nicht zu wenig Zeit zusammen
자꾸 내 마음을 가둬두네
– Ich halte meine Gedanken eingesperrt.

Love you, love you, love again
– Liebe dich, liebe dich, Liebe wieder
Love again with you
– Liebe wieder mit dir
짧지 않은 우리 함께했던 시간들이
– Nicht zu wenig Zeit zusammen
자꾸 내 마음을 가둬두네
– Ich halte meine Gedanken eingesperrt.
Ooh, ooh, baby, I need you
– Oh, oh, baby, ich brauche dich

맘 같아선 널 내 방에 가두고
– Wenn es dir gefällt, schließe dich in meinem Zimmer ein.
널 내 품에 안고서 (baby, I love you)
– Ich halte dich in meinen Armen (Baby, ich liebe dich)
내가 어쩌다 이 지경에
– Wie soll ich das machen?
이런 몹쓸 생각까지 하는지
– Glaubst du überhaupt, dass dir das einen schlechten Dienst erweist?
찬물마시고 정신 차리자
– Lass uns kaltes Wasser trinken und aufstehen.
어차피 넌 떠났으니까
– Weil du sowieso gegangen bist.

Love you, love you, love again
– Liebe dich, liebe dich, Liebe wieder
I know you got away from me (yeah)
– Ich weiß, du bist mir entkommen (ja)

사랑하긴 했었나요
– Ich habe dich immer geliebt.
스쳐가는 인연이었나요
– War es eine Streifbeziehung?
짧지 않은 우리 함께했던 시간들이
– Nicht zu wenig Zeit zusammen
자꾸 내 마음을 가둬두네
– Ich halte meine Gedanken eingesperrt.

Love you, love you, love again
– Liebe dich, liebe dich, Liebe wieder
Love again with you
– Liebe wieder mit dir
짧지 않은 우리 함께했던 시간들이
– Nicht zu wenig Zeit zusammen
자꾸 내 마음을 가둬두네
– Ich halte meine Gedanken eingesperrt.

Yeah, love you, love you, love again
– Ja, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe wieder
Love again with you, yeah
– Liebe wieder mit dir, ja
Love you, love you, love again
– Liebe dich, liebe dich, Liebe wieder
Love again with you
– Liebe wieder mit dir