Jelen – Ještě jednu noc Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Když mě vůně kávy budí
– Wenn mich der Geruch von Kaffee weckt
A chybí jeden den
– Und ein Tag fehlt
A bosý nohy studí
– Und nackte Füße sind kalt
O rozpálenou zem,
– Über die sengende Erde,

Snídáš se mnou a víš,
– Du frühstückst mit mir und du weißt,
že tohle neopravíš
– dass du das nicht reparieren kannst

Zůstaň ještě jednu noc,
– Bleiben Sie noch eine Nacht,
Přece nechci zas tak moc
– So viel will ich nicht.
Máš to stejně jak já
– Du hast es genau wie ich
A venku snáší se tma
– ♪ And it’s dark outside ♪
Já vim, že tahle láska,
– Ich weiß, dass diese Liebe,
Slzy a milování
– Tränen und sex
Nám končí za svítání
– US endet im Morgengrauen

Vím, že na tebe čeká
– Ich weiß, sie wartet auf dich
A píše ti, kde seš,
– Und er sagt dir, wo du bist.,
A lhát že neni snadný
– Und es ist nicht leicht zu lügen.
Někdy prostě musíš být,
– Manchmal muss man einfach sein,
Dokud nezapomeneš
– Bis du es vergisst
A rána jsou tu chladný
– Und die Morgen sind hier kalt

Snídáš se mnou a víš,
– Du frühstückst mit mir und du weißt,
že tohle neopravíš
– dass du das nicht reparieren kannst

Zůstaň ještě jednu noc,
– Bleiben Sie noch eine Nacht,
Přece nechci zas tak moc
– So viel will ich nicht.
Máš to stejně jak já
– Du hast es genau wie ich
A venku snáší se tma
– ♪ And it’s dark outside ♪
Já vim, že tahle láska,
– Ich weiß, dass diese Liebe,
Slzy a milování
– Tränen und sex
Nám končí za svítání
– US endet im Morgengrauen

A pořád křídla lámem si dál
– ♪ And I keep breaking my wings ♪
Jak slepý ptáci
– Wie man Vögel blind macht
A vítr dávnej strach neodvál,
– Und der Wind der alten Angst nahm nicht weg,
A tak tě ztrácím
– Und so verliere ich dich

Zůstaň ještě jednu noc,
– Bleiben Sie noch eine Nacht,
Přece nechci zas tak moc
– So viel will ich nicht.
Máš to stejně jak já
– Du hast es genau wie ich
A venku snáší se tma
– ♪ And it’s dark outside ♪
Já vim, že tahle láska,
– Ich weiß, dass diese Liebe,
Slzy a milování
– Tränen und sex
Nám končí za svítání
– US endet im Morgengrauen

Zůstaň ještě jednu noc,
– Bleiben Sie noch eine Nacht,
Přece nechci zas tak moc
– So viel will ich nicht.
Máš to stejně jak já
– Du hast es genau wie ich
A venku snáší se tma
– ♪ And it’s dark outside ♪
Já vim, že tahle láska,
– Ich weiß, dass diese Liebe,
Slzy a milování
– Tränen und sex
Nám končí za svítání
– US endet im Morgengrauen