Joaquin Guiller & Pasabordo – La Independiente Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ella solo quiere beber, ella solo quiere bailar
– Sie will nur trinken, sie will nur tanzen
Ella no quiere a nadie que le pregunte pa’ónde va
– Sie will nicht, dass jemand sie fragt, wohin sie geht
Ella sabe lo que tiene, ella sabe lo que quiere
– Sie weiß, was sie hat, sie weiß, was sie will
No quiere compromiso ni pedir permiso pa’ ir a bailar, ¡ay!
– Er will keine Verpflichtung oder Erlaubnis, tanzen zu gehen, Autsch!

Lo que ella quiere
– Was sie will
Es salir de fiesta con sus amigas independientes
– Feiert mit ihren unabhängigen Freunden
Fumar, beber, ya no le importa que hable la gente
– Rauchen, Trinken, es macht ihm nichts aus, wenn Leute reden.
Comenzar con vino y terminarla con aguardiente
– Beginnen Sie mit Wein und beenden Sie mit Brandy

Lo que ella quiere
– Was sie will
Es salir de fiesta con sus amigas independientes
– Feiert mit ihren unabhängigen Freunden
Ya no le importa, pa’ ella todos los días son viernes
– Sie kümmert sich nicht mehr, pa ‘ ella jeden Tag ist Freitag
Le importa un culo lo que de ella diga la gente
– Es ist ihr egal, was die Leute über sie sagen.

Sírvalo, mamacita
– Serviere es, Mamacita
Aquí te tarje tu Pasabordo
– Hier ist Ihre Passabordo-Karte
Joaquin Guiller, pero enamora’o
– Joaquin Guiller, aber verlieben

Lo que ella quiere
– Was sie will
Es salir de fiesta con sus amigas independientes
– Feiert mit ihren unabhängigen Freunden
Fumar, beber, ya no le importa que hable la gente
– Rauchen, Trinken, es macht ihm nichts aus, wenn Leute reden.
Comenzar con vino y terminarla con aguardiente
– Beginnen Sie mit Wein und beenden Sie mit Brandy

Quedo poseída por la soltería
– Ich bin besessen von Singleness
Tiene mucho pato haciéndole fila
– Er hat eine Menge Enten, die ihn anstellen.
Nunca sale sola pa’ eso tiene amigas
– Sie geht nie alleine aus, also hat sie Freunde
Si algo tiene claro es que es una chimbita
– Wenn etwas klar ist, ist, dass es ein Chimbita
Quedo poseída por la soltería
– Ich bin besessen von Singleness
Tiene mucho pato haciéndole fila
– Er hat eine Menge Enten, die ihn anstellen.
Nunca sale sola, pa’ eso tiene amigas
– Sie geht nie alleine aus, deshalb hat sie Freunde.
Si algo tiene claro es que es una chimbita
– Wenn etwas klar ist, ist, dass es ein Chimbita

Lo que ella quiere
– Was sie will
Es salir de fiesta con sus amigas independientes
– Feiert mit ihren unabhängigen Freunden
Fumar, beber, ya no le importa que hable la gente
– Rauchen, Trinken, es macht ihm nichts aus, wenn Leute reden.
Comenzar con vino y rematarla con aguardiente
– Beginnen Sie mit Wein und beenden Sie mit Brandy

Lo que ella quiere
– Was sie will
Es salir de fiesta con sus amigas independientes
– Feiert mit ihren unabhängigen Freunden
Ya no le importa pa’ ella todos los días son viernes
– Sie kümmert sich nicht mehr um sie jeden Tag ist Freitag
Le importa un culo lo que de ella diga la gente
– Es ist ihr egal, was die Leute über sie sagen.

Le vale madre lo que de ella diga la gente
– Sie kümmert sich, was die Leute über sie sagen
Le importa un culo lo que de ella
– Sie doesn ‘t give a fuck, was Sie tut
Diga la gente
– Sagen Menschen