Kurt Nilsen & Kringkastingsorkestret – Stjernesludd Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

November har vært her,
– November hat hier gehostet,
Lagt igjen sludd,
– Legte wieder Unsinn,
Ser solen går ned i svarthvitt.
– Beobachten Sie den Sonnenuntergang in svarthvitt.
Gatene her har bare brente broer,
– Die Tore hier haben nur Brente-Brücken,
I kveld blinker byen som et mareritt.
– In kveld blinkt die Stadt wie ein Albtraum.
året så langt har vært bare myke pakker,
– das Jahr bisher hat nur myke Pakete gehostet,
Er redd det er for sent å ta det pent.
– Es ist zu spät, um es pent zu nehmen.
Glorien falmet før bladene falt,
– Der Heiligenschein verblasste, bevor die Blätter falt,
Grenene hvisket jeg fikk som fortjent.
– Die Zweige flüsterten ich fikk als verdient.
Det er ikke alt jeg har sagt som jeg burde,
– Das ist nicht alles, was ich gesagt habe, wie ich sollte,
Hadde jeg gods skulle du fått gull.
– Wenn ich hatte Waren, Sie sollten Möwe.

I natt,
– Letzte Nacht,
Når snøen laver ned,
– Wenn der Schnee nachlässt,
Lager vi engler,
– Lager wir Engel,

Og vi er i himmelen.
– Und wir sind im Himmel.
I natt,
– Letzte Nacht,
Når snøen laver ned,
– Wenn der Schnee nachlässt,
Lager vi engler,
– Lager wir Engel,
Og vi er i himmelen.
– Und wir sind im Himmel.

Alle snille barn er kjøpt og betalt,
– Alle kleinen Kinder werden gekauft und bezahlt,
På skjermen har sjarmen gått tom.
– Auf dem Schild hat der Charme enigt tom.

Gatens løse fugler er lagt under tre,
– Die losen Vögel des Tores sind unter drei gelegt,
Herberg er lagt ned så ingen har rom.
– Die Herberge ist so angelegt, dass niemand Rum hat.
Jeg trenger noen svar,
– Ich brauche noen Antwort,
Så jeg ringer en svarer,
– Also rufe ich einen Answerer an,
Stemmen lyder kjent,
– Die Stimme klingt vertraut,
Så lenge det varer.
– Solange es dauert.

For i natt,
– Für letzte Nacht,
Når snøen laver ned,
– Wenn der Schnee nachlässt,
Lager vi engler,
– Lager wir Engel,
Og vi er i himmelen.
– Und wir sind im Himmel.