Laleh – En Stund På Jorden Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag såg hur vi var stjärnor
– Ich sah, wie wir Sterne waren
Som landat i havet
– Wer ist im Meer gelandet
När vi tog första stegen
– Als wir die ersten Schritte machten
Ifrån oceanen
– Aus dem Meer
Det slog mig den gången
– Es traf mich, dass Zeit
När vi vadade fram genom vattnet
– Als wir durch das Wasser wateten

Jag la mig på marken
– Ich legte mich auf den Boden
Och tackade himlen
– Und dankte dem Himmel
Att vi fick stiga på land
– Dass wir an Land gehen mussten
Att vi fick känna på sanden
– Dass wir den Sand spüren müssen
Nu kan vi säga
– Jetzt können wir sagen
Att vi har varit på jorden
– Dass wir auf der Erde waren

Ja, jag var där
– Ja, ich war da
Hur underbart var det
– Wie wunderbar es war
Hur underbart var inte det
– Wie wunderbar das war
Jag var nära, jag var nära
– Ich war nah, ich war nah
Jag var nära, jag var där
– Ich war nah dran, ich war da

En stund på jorden
– Ein moment auf der Erde
En stund på jorden
– Ein moment auf der Erde
Jag var nära, jag var nära
– Ich war nah, ich war nah
Jag var nära, jag var där
– Ich war nah dran, ich war da
En stund på jorden, en stund på jorden
– Ein Moment auf Erden, ein Moment auf Erden

Jag vann över bergen
– Ich gewann über die Berge
Jag delade på havet
– Ich teilte auf dem Meer
Jag var den starkaste av oss
– Ich war der stärkste von uns
Men den svagaste ändå
– Aber die schwächsten sowieso

Jag fick hålla dig i handen
– Ich musste deine Hand halten
När du fick lämna dina drömmar
– Als du deine Träume verlassen musstest
Och försonas sen med tiden
– Und dann mit der Zeit versöhnt
Jag fick se dig tacka livet
– Ich bekam zu sehen, danke Leben
Trots allt (nu kan vi säga)
– Immerhin (jetzt können wir sagen)
Nu kan vi säga
– Jetzt können wir sagen
Att vi har varit på jorden
– Dass wir auf der Erde waren
Säga, jag var där
– Sag, ich war da

Hur underbart var det
– Wie wunderbar es war
Hur underbart var inte det
– Wie wunderbar das war
Jag var nära, jag var nära
– Ich war nah, ich war nah
Jag var nära, jag var där
– Ich war nah dran, ich war da

En stund på jorden
– Ein moment auf der Erde
En stund på jorden
– Ein moment auf der Erde
Jag var nära, jag var nära
– Ich war nah, ich war nah
Jag var nära, jag var där
– Ich war nah dran, ich war da
En stund på jorden, en stund på jorden
– Ein Moment auf Erden, ein Moment auf Erden

Ja, jag var där
– Ja, ich war da
(Hur underbart var det)
– Wie wunderbar es war)
En stund på jorden
– Ein moment auf der Erde
Aah
– Aah
En stund på jorden
– Ein moment auf der Erde
(Jorden)
– (Erde)