Laleh – Minnet Av Ett Hav Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vi får se vad som händer
– Wir werden sehen, was passiert
Får se vad som blir av
– Mal sehen, was passiert
Av allting som vi lämnat
– Von allem, was wir noch haben
Får se vad som blir kvar
– Mal sehen, was noch übrig ist
För det enda jag fick med mig
– Für das einzige, was ich mit mir habe
Var att vara den jag é
– Wo ich derjenige sein soll, den ich liebe
Så nu vill jag inte va nåt annat
– Also jetzt will ich nichts anderes
Det här är allt jag vet
– Das ist alles, was ich weiß

Och det var här som jag blev jag
– Und hier wurde ich ich
Det var här som jag blev fri
– Hier wurde ich frei
Det var här som jag
– Es war hier, dass ich
Blev jag och ingen annan
– Ich und sonst niemand
Det var så här jag levde mitt liv
– So habe ich mein Leben gelebt

Och vi säger det var meningen
– Und wir sagen, das war der Punkt
Men kan man kalla det så?
– Aber kannst du es so nennen?
När det finns de som aldrig kom fram
– Wenn es diejenigen gibt, die nie angekommen sind
Ja, vi säger, det var meningen
– Ja, sagen wir, das war der Punkt
Ja, vi kallar det så
– Ja, wir nennen es so
Alla vi som står här på land
– Wir alle stehen an Land

Ja, här lever minnet av ett hav
– Ja, hier lebt die Erinnerung an einen Ozean
I oss som blev kvar
– In uns, die geblieben sind
Som får stå på land
– Wer kann an Land stehen
I oss som blev kvar
– In uns, die geblieben sind

Ja, vi får se vad som händer
– Ja, wir werden sehen, was passiert
Denna världen är så stor
– Diese Welt ist so groß
Och allting som vi lämnat
– Und alles, was wir links
Är bara början på vår bok
– Dies ist nur der Anfang unseres Buches
Och det enda jag fått med mig
– Und das einzige, was ich mit mir habe
Är att vi alla bär på nåt
– Wir alle tragen etwas
Och sen tar det hela livet
– Und dann dauert es dein ganzes Leben
Att säga tack för det man fått
– Um Danke zu sagen für das, was Sie erhalten haben

Och det var här som jag blev jag
– Und hier wurde ich ich
Det var här som jag blev fri
– Hier wurde ich frei
Ja, det var här som jag
– Ja, es war hier, dass ich
Blev jag och ingen annan
– Ich und sonst niemand
Det var så här jag levde mitt liv
– So habe ich mein Leben gelebt
Åh
– Ah

Och vi säger det var meningen
– Und wir sagen, das war der Punkt
Men kan man kalla det så?
– Aber kannst du es so nennen?
När det finns de som aldrig kom fram
– Wenn es diejenigen gibt, die nie angekommen sind
Ja, vi säger, det var meningen
– Ja, sagen wir, das war der Punkt
Ja, vi kallar det så
– Ja, wir nennen es so
Alla vi som står här på land
– Wir alle stehen an Land

Ja, här lever minnet av ett hav
– Ja, hier lebt die Erinnerung an einen Ozean
I oss som blev kvar
– In uns, die geblieben sind
Som får stå på land
– Wer kann an Land stehen

(Här lever minnet) av ett hav
– (Hier lebt die Erinnerung) eines Ozeans
I oss som blev kvar
– In uns, die geblieben sind
Som får stå på land
– Wer kann an Land stehen