LOBODA – Americano Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Висит под облаками одинокий лист
– Unter den Wolken hängt ein einsames Blatt
А под ногами лужи, как озёра слез
– Und unter den Füßen Pfützen wie Seen der Tränen
Я думаю о дне, когда мы разошлись
– Ich denke an den Tag, an dem wir uns getrennt haben.
И всё ещё надеюсь, это не всерьёз
– Und ich hoffe immer noch, dass es nicht ernst ist

В наушниках минор, плейлист октября
– In C-Moll, Playlist Oktober
Надеюсь, скоро я тобой переболею
– Ich hoffe, ich werde dich bald überfordern
Зачем тебе другая, если она не я?
– Warum brauchst du eine andere, wenn sie nicht ich ist?
Зачем тебе другая?
– Warum brauchst du eine andere?

Американо обжигает моё горло
– Americano verbrennt meine Kehle
И, вспоминая тебя, снова укололо
– Und, an dich erinnernd, wieder gestochen
Ты не вернёшься, нет любви, а значит, повода
– Du kommst nicht zurück, es gibt keine Liebe, also einen Grund
Этой осенью особенно холодно
– Dieser Herbst ist besonders kalt

Американо обжигает мои нервы
– Americano verbrennt meine Nerven
И, вспоминая тебя, снова звоню первой
– Und wenn ich mich an dich erinnere, rufe ich wieder zuerst an
Но всё замёрзло, как вода родниковая
– Aber alles gefroren, wie Quellwasser
Этой осенью особенно холодно
– Dieser Herbst ist besonders kalt

Всё, что было с нами, это летний сон
– Alles, was bei uns war, ist ein Sommertraum
И фразы о любви хватали с полуслова
– Und die Sätze über die Liebe packte mit einem halben Wort
Когда-то наше сердце билось в унисон
– Einst schlug unser Herz im Einklang
Ну а теперь у каждого своё соло
– Nun, jetzt hat jeder sein eigenes Solo

В наушниках минор, плейлист октября
– In C-Moll, Playlist Oktober
Надеюсь, скоро я тобой переболею
– Ich hoffe, ich werde dich bald überfordern
Должны бы греть о нас воспоминания
– Die Erinnerungen an uns sollten sich wärmen
Но как-то не теплеет
– Aber irgendwie nicht warm

Американо обжигает моё горло
– Americano verbrennt meine Kehle
И, вспоминая тебя, снова укололо
– Und, an dich erinnernd, wieder gestochen
Ты не вернёшься, нет любви, а значит, повода
– Du kommst nicht zurück, es gibt keine Liebe, also einen Grund
Этой осенью особенно холодно
– Dieser Herbst ist besonders kalt

Американо обжигает мои нервы
– Americano verbrennt meine Nerven
И, вспоминая тебя, снова звоню первой
– Und wenn ich mich an dich erinnere, rufe ich wieder zuerst an
Но всё замёрзло, как вода родниковая
– Aber alles gefroren, wie Quellwasser
Этой осенью особенно холодно
– Dieser Herbst ist besonders kalt

Осень, осень
– Herbst, Herbst
Мои воспоминая уносит
– Meine Erinnerungen wegnimmt
Осень знает
– Herbst weiß
Что вечная любовь не умирает
– Dass die ewige Liebe nicht stirbt

Американо обжигает моё горло
– Americano verbrennt meine Kehle
И, вспоминая тебя, снова укололо
– Und, an dich erinnernd, wieder gestochen
Ты не вернёшься, нет любви, а значит, повода
– Du kommst nicht zurück, es gibt keine Liebe, also einen Grund
Этой осенью особенно холодно
– Dieser Herbst ist besonders kalt

Американо обжигает мои нервы
– Americano verbrennt meine Nerven
И, вспоминая тебя, снова звоню первой
– Und wenn ich mich an dich erinnere, rufe ich wieder zuerst an
Но всё замёрзло, как вода родниковая
– Aber alles gefroren, wie Quellwasser
Этой осенью особенно холодно
– Dieser Herbst ist besonders kalt