Los Prisioneros – Tren Al Sur Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Siete y media en la mañana
– Siebeneinhalb am Morgen
Mi asiento toca la ventana
– Mein Platz berührt das Fenster
Estación central, segundo carro
– Hauptbahnhof, zweites Auto
Del ferrocarril que me llevará al sur
– Von der Eisenbahn, die mich nach Süden bringt

Ya estos fierros van andando
– Und diese Balken gehen
Y mi corazón está saltando
– Und mein Herz springt
Porque me llevan a las tierras
– Weil sie mich in die Länder bringen
Donde al fin podré de nuevo
– Wo ich endlich wieder kann
Respirar adentro y hondo
– Atmen Sie ein und tief
Alegrías del corazón, ah ha ha
– Freuden des Herzens, ah ha ha

Y no me digas pobre
– Und nenn mich nicht arm
Por ir viajando así
– So reisen zu gehen
No ves que estoy contento
– Siehst du nicht, ich bin glücklich
No ves que voy feliz
– Siehst du nicht, ich bin glücklich

Dos y media en la mañana
– Zweieinhalb am Morgen
El olor se mete en la ventana
– Der Geruch kommt ins Fenster
Son flores y mil animales
– Sie sind Blumen und tausend Tiere
Que me dicen bienvenido al sur
– Das sagt mir willkommen im Süden

Yo recuerdo a mi papito
– Ich erinnere mich an meinen Vater
(Y no me importa estar solito)
– (Und es macht mir nichts aus, allein zu sein)
(Porque me llevan a las tierras)
– (Weil sie mich in die Länder bringen)
(Donde al fin podré de nuevo)
– (Wo ich endlich wieder kann)
Respirar adentro y hondo
– Atmen Sie ein und tief
Alegrías del corazón
– Freuden des Herzens
Respirar adentro y hondo
– Atmen Sie ein und tief
Alegrías del corazón
– Freuden des Herzens

Mas no me digas pobre
– Aber nenn mich nicht arm
Por ir viajando así
– So reisen zu gehen
No ves que estoy contento
– Siehst du nicht, ich bin glücklich
No ves que voy feliz
– Siehst du nicht, ich bin glücklich
Viajando en este tren
– Reisen in diesem Zug
En este tren al sur
– In diesem Zug nach Süden

Y no me digas pobre
– Und nenn mich nicht arm
Por ir viajando así
– So reisen zu gehen
No ves que estoy contento
– Siehst du nicht, ich bin glücklich
No ves que voy feliz
– Siehst du nicht, ich bin glücklich
Viajando en este tren
– Reisen in diesem Zug
En este tren al sur
– In diesem Zug nach Süden

Tren al sur
– Zug nach Süden
Tren al sur
– Zug nach Süden
Tren al sur
– Zug nach Süden
Tren al sur
– Zug nach Süden