Marina Viskovic – Bomba Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tako noćas gori mi crveno
– Also brenne ich heute rot
Kô da me je neko sad ureko
– K. m., dass mich jetzt jemand ureko
Nemoj da mi uvijaš
– Verdreh mich nicht
Previše mi vremena oduzimaš
– Du verschwendest mir zu viel Zeit
Ko da nikad nisi ni video
– Wen würdest du nie sehen
Pa se pitaš kakav je pakao
– Du fragst dich also, was die Hölle ist
Sve bih ti odglumila
– Ich würde alles für dich spielen
Previše mi vremena oduzimaš
– Du verschwendest mir zu viel Zeit

Ta krv je od promila i ritam tako ubija
– Dieses Blut aus Promille und Rhythmus tötet so
Ne lomite mi krila, polomiću vam ceo grad
– Brechen Sie mir nicht die Flügel, ich werde Ihre ganze Stadt brechen
Džabe gard
– Jabe Gard
Gubiš sad
– Du verlierst jetzt

Nek noćas gori, gori, gori ceo klub ko je još i ovde lud
– Lass den ganzen Club heute brennen, es brennt, es brennt, wer sonst noch hier ist, ist verrückt
Ko zlato sijaću kad staneš mi na put nisi ni ti tako skup
– Ich bin wie Gold, wenn du mir in den Weg stellst, bist du auch nicht so teuer
Hajde nemoj da mi priđeš
– Komm nicht zu mir.
Ti ne želiš takvu mene
– Du willst nicht, dass ich so bin
Vatru mi iz gene dižeš
– Du hebst mein Feuer aus Gin auf
Za sekund skidam te sa sebe
– In einer Sekunde werde ich dich von mir abziehen

Oni samo idu, viču svi ona je bomba
– Sie gehen einfach, Sie Schreien alle, Sie ist eine Bombe
Nije meni ovaj život generalna proba
– Für mich ist dieses Leben keine Generalprobe
Hajde kaži kolko njih još treba da me proda
– Sag mir, wie viel ich noch verkaufen muss.
Ti nemoj da me prodaš
– Verkaufe mich nicht.
Oni samo idu, viču svi ona je bomba
– Sie gehen einfach, Sie Schreien alle, Sie ist eine Bombe
Nije meni ovaj život generalna proba
– Für mich ist dieses Leben keine Generalprobe
Hajde kaži kolko njih još treba da me proda
– Sag mir, wie viel ich noch verkaufen muss.
Ti nemoj da me prodaš
– Verkaufe mich nicht.

Tako noćas gori mi crveno
– Also brenne ich heute rot
Kô da me je neko sad ureko
– K. m., dass mich jetzt jemand ureko
Nemoj da mi uvijaš
– Verdreh mich nicht
Previše mi vremena oduzimaš
– Du verschwendest mir zu viel Zeit
Ko da nikad nisi ni video
– Wen würdest du nie sehen
Pa se pitaš kakav je pakao
– Du fragst dich also, was die Hölle ist
Sve bih ti odglumila
– Ich würde alles für dich spielen
Previše mi vremena oduzimaš
– Du verschwendest mir zu viel Zeit

Nek noćas gori, gori, gori ceo klub ko je još i ovde lud
– Lass den ganzen Club heute brennen, es brennt, es brennt, wer sonst noch hier ist, ist verrückt
Ko zlato sijaću kad staneš mi na put nisi ni ti tako skup
– Ich bin wie Gold, wenn du mir in den Weg stellst, bist du auch nicht so teuer
Hajde nemoj da mi priđeš
– Komm nicht zu mir.
Ti ne želiš takvu mene
– Du willst nicht, dass ich so bin
Vatru mi iz gene dižeš
– Du hebst mein Feuer aus Gin auf
Za sekund skidam te sa sebe
– In einer Sekunde werde ich dich von mir abziehen

Oni samo idu, viču svi ona je bomba
– Sie gehen einfach, Sie Schreien alle, Sie ist eine Bombe
Nije meni ovaj život generalna proba
– Für mich ist dieses Leben keine Generalprobe
Hajde kaži kolko njih još treba da me proda
– Sag mir, wie viel ich noch verkaufen muss.
Ti nemoj da me prodaš
– Verkaufe mich nicht.
Oni samo idu, viču svi ona je bomba
– Sie gehen einfach, Sie Schreien alle, Sie ist eine Bombe
Nije meni ovaj život generalna proba
– Für mich ist dieses Leben keine Generalprobe
Hajde kaži kolko njih još treba da me proda
– Sag mir, wie viel ich noch verkaufen muss.
Ti nemoj da me prodaš
– Verkaufe mich nicht.
Oni samo idu, viču svi ona je bomba
– Sie gehen einfach, Sie Schreien alle, Sie ist eine Bombe
Nije meni ovaj život generalna proba
– Für mich ist dieses Leben keine Generalprobe
Hajde kaži kolko njih još treba da me proda
– Sag mir, wie viel ich noch verkaufen muss.
Ti nemoj da me prodaš
– Verkaufe mich nicht.
Oni samo idu, viču svi ona je bomba
– Sie gehen einfach, Sie Schreien alle, Sie ist eine Bombe
Nije meni ovaj život generalna proba
– Für mich ist dieses Leben keine Generalprobe
Hajde kaži kolko njih još treba da me proda
– Sag mir, wie viel ich noch verkaufen muss.
I nemoj da me prodaš
– Und verkaufe mich nicht