Marina Viskovic – Pice i tablete Slowenisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sve što si reko je bila laža
– Der Fluss war eine Lüge
Scenario loš, slaba ti montaža
– Schlechte Nachrichten, schlechte Nachrichten
U kojem filmu glumiš bre?
– Welchen Film spielst du?
Loše su ti uloge
– Loki su ti uloge

A ubilo me sve to što si meni reko
– Es hat mich umgebracht, dass ich sagte
Prodao mi priču da naš je ceo svet
– Er sagte mir, er sei der CEO der Welt
Tebi je svejedno jer si jednim delom
– Du bist ein Teil von dir
A ja celim telom volela te
– Mein ganzer Körper liebt dich

Sve je to zbog tebe, sve je to zbog tebe
– Es ist alles gut für dich, es ist alles gut für dich
Piće i tablete što pijem noćima
– Ich trinke Tabletten nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein /
Sve je to zbog tebe, nije to zbog vina
– Es ist nicht gut für dich, es ist nicht gut für Wein
Već zbog tuđeg Ferrari i crvenog karmina
– Ve / zbog Tu / FEG Ferrari I schwarz Carmin
Sve je to zbog tebe, sve je to zbog tebe
– Es ist alles gut für dich, es ist alles gut für dich
Što se svako jutro budiš komiran
– Wie wachst du morgens auf
Sve je to zbog tebe, nije to zbog vina
– Es ist nicht gut für dich, es ist nicht gut für Wein
Već zbog tuđeg Ferrari i crvenog karmina
– Ve / zbog Tu / FEG Ferrari I schwarz Carmin

Volim kad si loš, volim kad si grozan
– Ich liebe die Wanne du bist verloren, ich liebe die Wanne du bist schrecklich
Volim kad si namazan i ambiciozan
– Ich liebe Badewanne Sie gut geschmiert und ehrgeizig
Ruke na mom vratu dok te vučem za kravatu
– Ruke auf Mama Hals dok ich trainiere dich für eine Krawatte
Pomeraš mi čakru, u desetom smo satu
– Du fragst mich das Chakra, in zehn wir satu

A ubilo me sve to što si meni reko
– Es hat mich umgebracht, dass ich sagte
Prodao mi priču da naš je ceo svet
– Er sagte mir, er sei der CEO der Welt
Tebi je svejedno jer si jednim delom
– Du bist ein Teil von dir
A ja celim telom volela te
– Mein ganzer Körper liebt dich

Sve je to zbog tebe, sve je to zbog tebe
– Es ist alles gut für dich, es ist alles gut für dich
Piće i tablete što pijem noćima
– Ich trinke Tabletten nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein /
Sve je to zbog tebe, nije to zbog vina
– Es ist nicht gut für dich, es ist nicht gut für Wein
Već zbog tuđeg Ferrari i crvenog karmina
– Ve / zbog Tu / FEG Ferrari I schwarz Carmin
Sve je to zbog tebe, sve je to zbog tebe
– Es ist alles gut für dich, es ist alles gut für dich
Što se svako jutro budiš komiran
– Wie wachst du morgens auf
Sve je to zbog tebe, nije to zbog vina
– Es ist nicht gut für dich, es ist nicht gut für Wein
Već zbog tuđeg Ferrari i crvenog karmina
– Ve / zbog Tu / FEG Ferrari I schwarz Carmin

Sve je to zbog tebe, sve je to zbog tebe
– Es ist alles gut für dich, es ist alles gut für dich
Piće i tablete što pijem noćima
– Ich trinke Tabletten nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein / nein /
Sve je to zbog tebe, nije to zbog vina
– Es ist nicht gut für dich, es ist nicht gut für Wein
Već zbog tuđeg Ferrari i crvenog karmina
– Ve / zbog Tu / FEG Ferrari I schwarz Carmin
Sve je to zbog tebe, sve je to zbog tebe
– Es ist alles gut für dich, es ist alles gut für dich
Što se svako jutro budiš komiran
– Wie wachst du morgens auf
Sve je to zbog tebe, nije to zbog vina
– Es ist nicht gut für dich, es ist nicht gut für Wein
Već zbog tuđeg Ferrari i crvenog karmina
– Ve / zbog Tu / FEG Ferrari I schwarz Carmin