Mashrou’ Leila – Raksit Leila Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

مش كل شي نفع ضاربه عين
– Es ist nicht alles gut für einen Blickfang
وأنا بيني وبينك مليونين
– Und ich bin zwei Millionen zwischen dir und mir
غنيلي عن الباتنجان
– Gnelli über Batangan
كل شي ما عدا كيف تعبان؟
– Alles außer wie bist du müde

الوضع بالمعاملتين
– Status der beiden Transaktionen
وأنا مني واقف تحت أمرين
– Und ich stehe unter zwei Dingen
أمير وملاك وسيستين
– Prinz Engel Sistine
مش نافعة داخل المضربان
– Nicht nützlich in den Schlägern

مش كل شي نفع ضاربة عين
– Es ist nicht alles gut, ein Auge zu treffen
وأنا بيني وبينك مليونين
– Und ich bin zwei Millionen zwischen dir und mir
غنيلي عن الباتنجان
– Gnelli über Batangan
كل شي ما عدا كيف تعبان؟
– Alles außer wie bist du müde

الوضع بالمعاملتين
– Status der beiden Transaktionen
وأنا مني واقف تحت امرين
– Und ich stehe zu zwei Dingen
أمير وملاك وسيستين
– Prinz Engel Sistine
مش نافعه داخل المضربان
– Nicht nützlich in den Schlägern

يا، يا ليل
– Hey, hey.
يا عين
– O Auge

حبك ظلم
– Deine Liebe ist unfair

يآه ليل
– Yah Lil
يا ليل، يا، يا عين، يا ليل
– O Nacht, O, O Auge, O Nacht
يا ليل، يا عين، يا ليل
– O Nacht, O Auge, O Nacht

مش نافعه داخل المضربان
– Nicht nützlich in den Schlägern
مش نافعه داخل المضربان
– Nicht nützlich in den Schlägern
مش نافعه داخل المضربان
– Nicht nützlich in den Schlägern
مش نافعه داخل المضربان
– Nicht nützlich in den Schlägern