Milica Pavlovic – Provereno Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hm-hm, bitno je da znam
– Hmm, was zählt, ist, was ich weiß
Provereno spava sam
– Überprüft schläft ein

On, on više nije on
– Er, er ist nicht mehr er
To znaju svi, priča pola grada
– Das weiß jeder, die halbe Stadt.
Živ, jedino je živ
– Lebendig, nur lebendig
Kad pomisli da još se njemu nadam
– Wenn er denkt, dass ich immer noch auf ihn hoffe

Kupio je moje srce povoljno
– Er hat mein Herz billig gekauft
Al’ prodao me jednom, to je dovoljno
– Aber er hat mich einmal verkauft, das ist genug

Provereno spava sam
– Überprüft schläft ein
Provereno nema plan
– Geprüft kein Plan
Istu grešku ponavlja
– Der gleiche Fehler wiederholt sich
Teško me zaboravlja
– Es ist schwer, mich zu vergessen
Provereno nema s kim
– Es wurde mit niemandem überprüft
Nigde nove ljubavi
– Keine neue Liebe
Svaki mu je novi dan
– Jeder Tag ist für ihn neu
Emotivno polupan
– Emotional halbherzig

Sad bi prst, a onda sve
– Jetzt wäre es ein Finger, und dann ist es alles
Baš je pukao, zar ne?
– Es ist einfach kaputt, oder?

Znam da kune onaj dan
– Ich weiß, dass er an diesem Tag schwört
Kad slučajno je upoznao mene
– Als er mich zufällig traf
I znam da bolim ga i sad
– Und ich weiß, dass es mir jetzt weh tut
K’o stara kost kad promeni se vreme
– Wie ein alter Knochen, wenn sich die Zeit ändert

Kupio je moje srcе povoljno
– Er hat mein Herz billig gekauft
Al’ prodao me jednom, to je dovoljno
– Aber er hat mich einmal verkauft, das ist genug

Provеreno spava sam
– Überprüft schläft ein
Provereno nema plan
– Geprüft kein Plan
Istu grešku ponavlja
– Der gleiche Fehler wiederholt sich
Teško me zaboravlja
– Es ist schwer, mich zu vergessen
Provereno nema s kim
– Es wurde mit niemandem überprüft
Nigde nove ljubavi
– Keine neue Liebe
Svaki mu je novi dan
– Jeder Tag ist für ihn neu
Emotivno polupan
– Emotional halbherzig

Sad bi prst, a onda sve
– Jetzt wäre es ein Finger, und dann ist es alles
Baš je pukao, zar ne?
– Es ist einfach kaputt, oder?

Provereno spava sam
– Überprüft schläft ein
Provereno nema plan
– Geprüft kein Plan
Istu grešku ponavlja
– Der gleiche Fehler wiederholt sich
Teško me zaboravlja
– Es ist schwer, mich zu vergessen
Provereno nema s kim
– Es wurde mit niemandem überprüft
Nigde nove ljubavi
– Keine neue Liebe
Svaki mu je novi dan
– Jeder Tag ist für ihn neu
Emotivno polupan
– Emotional halbherzig

Sad bi prst, a onda sve
– Jetzt wäre es ein Finger, und dann ist es alles
Baš je pukao, zar ne?
– Es ist einfach kaputt, oder?