MIRAI – Vedle Tebe Usinam Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mám tě pod kůží vytetovanou
– Ich habe dich unter die Haut tätowiert
Dal bych ti tisíc růží na poděkovanou
– Ich würde dir tausend Rosen geben, um dir dafür zu danken
Pizzu voláme si když si ubalíme v neděli
– Wir nennen uns Pizza, wenn wir am Sonntag packen
Směješ se na celej byt
– Du lachst über die ganze Wohnung
Bolí z toho břicho, jíme, valíme se v posteli,
– Es tut dem Magen weh, wir essen, rollen im Bett,
Tak co víc vlastně chceme mít
– Was wollen wir mehr haben

Vedle tebe usínám a jako první ráno vidím tvý kruhy pod očima
– Neben dir schlafe ich ein und sehe wie am ersten Morgen deine Kreise unter meinen Augen
Nevnímám, jak ubíhá nám spolu ten čas
– Ich verstehe nicht, wie diese Zeit zwischen uns vergeht.
Vedle tebe usínám a jako první ráno vidím tvý kruhy pod očima
– Neben dir schlafe ich ein und sehe wie am ersten Morgen deine Kreise unter meinen Augen
Nevnímám, jak ubíhá nám spolu ten čas
– Ich verstehe nicht, wie diese Zeit zwischen uns vergeht.

Jsi můj přístav a já tvoje loď
– Du bist mein Hafen und ich bin dein Schiff
Plujeme si klidně, bude to asi rok
– Wir segeln leise, es wird ungefähr ein Jahr dauern
Doufám, že mě uvidíš stárnout, po tvým boku budu ten,
– Ich hoffe, du siehst mich alt werden, an Deiner Seite werde ich derjenige sein,
Co tě rozveselí
– Was wird dich aufheitern
Nikdy nás nebude táhnout kotva ke dnu
– Wir werden niemals von einem Anker heruntergezogen
V mlze vždycky najdem se
– Im Nebel finden wir uns immer wieder
Smrt nás nerozdělí
– Der Tod wird uns nicht trennen

Vedle tebe usínám a jako první ráno vidím tvý kruhy pod očima
– Neben dir schlafe ich ein und sehe wie am ersten Morgen deine Kreise unter meinen Augen
Nevnímám, jak ubíhá nám spolu ten čas
– Ich verstehe nicht, wie diese Zeit zwischen uns vergeht.
Vedle tebe usínám a jako první ráno vidím tvý kruhy pod očima
– Neben dir schlafe ich ein und sehe wie am ersten Morgen deine Kreise unter meinen Augen
Nevnímám, jak ubíhá nám spolu ten čas
– Ich verstehe nicht, wie diese Zeit zwischen uns vergeht.

Vedle tebe usínám a jako první ráno vidím tvý kruhy pod očima
– Neben dir schlafe ich ein und sehe wie am ersten Morgen deine Kreise unter meinen Augen
Nevnímám, jak ubíhá nám spolu ten čas
– Ich verstehe nicht, wie diese Zeit zwischen uns vergeht.
Vedle tebe usínám a jako první ráno vidím tvý kruhy pod očima
– Neben dir schlafe ich ein und sehe wie am ersten Morgen deine Kreise unter meinen Augen
Nevnímám, jak ubíhá nám spolu ten čas
– Ich verstehe nicht, wie diese Zeit zwischen uns vergeht.