Nuno Ribeiro – Tarde Demais Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

A distância não apaga a nossa história
– Entfernung löscht unsere Geschichte nicht
E o tempo não te leva da minha memória
– Und die Zeit nimmt dich nicht aus meiner Erinnerung
Mas tu não estás aqui
– Aber du bist nicht hier
Tu não estás aqui
– Du bist nicht hier

Mais…
– Mehr…
Sei que ainda pensas em nós
– Ich weiß, du denkst immer noch an uns
Que queres ouvir a minha voz
– Dass du meine Stimme hören willst

Por mais que eu digas (por mais que eu digas)
– Egal wie viel ich sage (egal wie viel ich sage)
Que me consegues esquecer
– Dass du mich vergessen kannst
Sei que tens medo (sei que tens medo)
– Ich weiß, du hast Angst (ich weiß, du hast Angst)
De pra sempre me perder
– Immer mich verlieren
E vai ser tarde
– Und es wird spät sein
Quando disseres que tens saudades
– Wenn Sie sagen, Sie vermissen
Vai ser tão tarde
– Es wird so spät

Não fui eu quem disse pra te ires embora
– Ich habe dir nicht gesagt, du sollst gehen.
Mas no final tu já fizeste a tua escolha
– Aber am Ende hast du deine Wahl getroffen
Pra tu não estares aqui
– Damit du nicht hier bist
Pra não estares aqui
– Nicht hier zu sein

Mais…
– Mehr…
Sei que ainda pensas em nós (pensa em nós)
– Ich weiß, du denkst immer noch an uns (denke an uns)
Que queres ouvir a minha voz
– Dass du meine Stimme hören willst

Por mais que eu digas (por mais que eu digas)
– Egal wie viel ich sage (egal wie viel ich sage)
Que me consegues esquecer
– Dass du mich vergessen kannst
Sei que tens medo (sei que tens medo)
– Ich weiß, du hast Angst (ich weiß, du hast Angst)
De pra sempre me perder
– Immer mich verlieren
E vai ser tarde
– Und es wird spät sein
Quando disseres que tens saudades
– Wenn Sie sagen, Sie vermissen
Vai ser tão tarde (yêi êi êi)
– Es wird so spät sein (yêi êi êi)

Por mais que eu digas (por mais que eu digas)
– Egal wie viel ich sage (egal wie viel ich sage)
Que me consegues esquecer
– Dass du mich vergessen kannst
Sei que tens medo (sei que tens medo)
– Ich weiß, du hast Angst (ich weiß, du hast Angst)
De pra sempre me perder
– Immer mich verlieren
E vai ser tarde
– Und es wird spät sein
Quando disseres que tens saudades
– Wenn Sie sagen, Sie vermissen
Vai ser tão tarde
– Es wird so spät
Tarde demais
– Zu spät
Tarde demais
– Zu spät

Por mais que eu digas
– So viel wie ich sage
Que me consegues esquecer
– Dass du mich vergessen kannst
Sei que tens medo (sei que tens)
– Ich weiß, du hast Angst (ich weiß, du hast Angst)
De pra sempre me perder
– Immer mich verlieren
E vai ser tarde
– Und es wird spät sein
Quando disseres que tens saudades
– Wenn Sie sagen, Sie vermissen
Vai ser tão tarde
– Es wird so spät
Tarde demais
– Zu spät