Olli Halonen – Suomen kesä Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Suomen kesä kestää hetken aikaa vaan
– Der finnische Sommer wird noch eine Weile dauern
Mut sen hetken maailma tarjoo parastaan
– Aber die Welt bietet in diesem Moment das Beste
Me näistä öistä kovaa hintaa maksetaan
– Wir zahlen einen hohen Preis für diese Nächte
Ku lopun vuotta pimeydessä palellaan
– Wenn der Rest des Jahres in der Dunkelheit kalt ist

Mut sit kun yö on valoisa
– Aber wenn die Nacht hell ist
Me käydään rantaan istumaan
– Wir setzen uns an den Strand
Ja Eput soittaa repullisen hittejään
– Und Eput spielt viele seiner Hits
Ja kanssa vesilintujen laulaa J. Karjalainen
– Und mit den singenden Wasservögeln J. Karjalainen
Luulen, et paratiisi on just tälläinen
– Ich denke, das Paradies ist genau so

Me kesäyössä hiljaa istutaan
– Wir sitzen ruhig in der Sommernacht
Ja aurinko taas värjää taivaan purppuraan
– Und die Sonne färbt den Himmel lila
Valoisista öistä nautitaan
– Die hellen Nächte genießen
Eikä nyt oo aikaa mennä nukkumaan
– Und jetzt ist keine Zeit mehr ins Bett zu gehen
Kun Suomen kesä on hetken vaan
– Wenn der finnische Sommer nur eine Minute dauert

Koko talvi pitkää päivää ootetaan
– Den ganzen Winter lang warten
Se lyhenee ennenkuin loma ees alkaa
– Es wird kürzer, bevor der Urlaub beginnt
Sit hiukan kateellisina me seurataan
– Dann folgen wir ein wenig eifersüchtig
Lööpeistä et mihin poutaa luvataan
– ♪ Aus den Schlagzeilen ♪

Mut sit kun jälkeen löylyjen
– Aber dann nach der Hitze
Istutaan ääreen juomien
– Lass uns hinsetzen und trinken
Ja kuunnellaan, kun Rauli laulaa laulujaan
– Und lass uns Rauli seine Lieder singen hören
Mä mökin rantaa tuijotan
– Ich starre in die Kabine
Ja vaan niin paljon rakastan
– Und ich liebe dich so sehr
Näitä öitä Playa del Finlandian
– Diese Nächte Playa del Finlandia

Me kesäyössä hiljaa istutaan
– Wir sitzen ruhig in der Sommernacht
Ja aurinko taas värjää taivaan purppuraan
– Und die Sonne färbt den Himmel lila
Valoisista öistä nautitaan
– Die hellen Nächte genießen
Eikä nyt oo aikaa mennä nukkumaan
– Und jetzt ist keine Zeit mehr ins Bett zu gehen
Kun Suomen kesä on hetken vaan
– Wenn der finnische Sommer nur eine Minute dauert

Nyt yhtäaikaa tuopit ilmaan nostetaan
– Jetzt werden wir gleichzeitig Pints in der Luft haben
Mökkien laitureilla ja kesän festareilla
– Hütten-Piers und Sommerfeste
Kun sitten koko pitkä talvi muistellaan
– Wenn wir uns an den langen Winter erinnern
Playa del Finlandiaa
– Playa del Finlandia

Me kesäyössä hiljaa istutaan
– Wir sitzen ruhig in der Sommernacht
Ja aurinko taas värjää taivaan purppuraan
– Und die Sonne färbt den Himmel lila
Valoisista öistä nautitaan
– Die hellen Nächte genießen
Eikä nyt oo aikaa mennä nukkumaan
– Und jetzt ist keine Zeit mehr ins Bett zu gehen
Kun Suomen kesä on hetken vaan
– Wenn der finnische Sommer nur eine Minute dauert

Me kesäyössä hiljaa istutaan
– Wir sitzen ruhig in der Sommernacht
Ja aurinko taas värjää taivaan purppuraan
– Und die Sonne färbt den Himmel lila
Valoisista öistä nautitaan
– Die hellen Nächte genießen
Eikä nyt oo aikaa mennä nukkumaan
– Und jetzt ist keine Zeit mehr ins Bett zu gehen
Kun Suomen kesä on hetken vaan
– Wenn der finnische Sommer nur eine Minute dauert