Ricardo Arjona – Invertebrado (Versión Acústica) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Por culpa de un milagro despistado
– Wegen eines fehlgeleiteten Wunders
Tú te fijaste en mí sin darte cuenta
– Du hast mich bemerkt, ohne es zu merken
Encontré lo que jamás había buscado
– Ich fand, was ich nie gesucht hatte
Y todo lo que fui se puso en venta
– Und alles, was ich zum Verkauf angeboten wurde
Pude dejar pasar por un costado
– Ich könnte auf der Seite loslassen
La dicha de ocuparme de tu tiempo, de tu tiempo
– Die Freude, sich um Ihre Zeit zu kümmern, Ihre Zeit

Yo no era para ti, siempre lo supe
– Ich war nicht für dich, ich wusste es immer
Y tú tardaste poco en darte cuenta
– Und du hast bald gemerkt
Tú tenías la razón ¿Quién lo discute?
– Du hattest Recht. Wer streitet?
La calma no llegó tras la tormenta
– Die Ruhe kam nicht nach dem Sturm
Yo que estaba curado de estos males
– Ich, der von diesen Übeln geheilt wurde
Me tienes arañando tu recuerdo, tu recuerdo
– Du hast mich dein Gedächtnis kratzen, dein Gedächtnis

Comienzo a padecer lo equivocado
– Ich fange an, das Falsche zu leiden
Y agrego a mi arsenal de cicatrices
– Und ich füge meinem Arsenal an Narben hinzu
La herida que dejaste en mi costado
– Die Wunde, die du auf meiner Seite hinterlassen hast
Por andar buscando historias felices
– Für die Suche nach glücklichen Geschichten

Te quiero aunque te suene a demasiado
– Ich liebe dich, auch wenn es zu viel klingt
No entiendo y pesa más que una montaña
– Ich verstehe nicht, und, es wiegt mehr als ein Berg
¿Cómo es que un corazón invertebrado
– Wie kommt es, dass ein wirbelloses Herz
Se quiebra por lo mucho que te extraña?
– Bricht er, weil er dich so sehr vermisst?

¿Cómo es que un corazón tan desahuciado
– Wie kommt so ein hoffnungsloses Herz
Genere enzimas nuevas de esperanza?
– Neue Enzyme der Hoffnung erzeugen?
Tú cerraste el telón y pa’ otro lado
– Sie schlossen den Vorhang und auf die andere Seite
Y yo sin un espacio en tu mudanza
– Und ich ohne Platz in Ihrem Umzug
Facturas de un milagro trasnochado
– Rechnungen eines veralteten Wunders
Que da en bandeja lo que no mereces, no mereces
– Das gibt auf einer Platte, was Sie nicht verdienen, Sie verdienen nicht

Comienzo a padecer lo equivocado
– Ich fange an, das Falsche zu leiden
Y agrego a mi arsenal de cicatrices
– Und ich füge meinem Arsenal an Narben hinzu
La herida que dejaste en mi costado
– Die Wunde, die du auf meiner Seite hinterlassen hast
Por andar buscando historias felices (eh)
– Für die Suche nach Happy Stories (sh)

Te quiero aunque te suene a demasiado
– Ich liebe dich, auch wenn es zu viel klingt
No entiendo y pesa más que una montaña
– Ich verstehe nicht, und, es wiegt mehr als ein Berg
¿Cómo es que un corazón invertebrado
– Wie kommt es, dass ein wirbelloses Herz
Se quiebra por lo mucho que te extraña?
– Bricht er, weil er dich so sehr vermisst?