sakanaction – Shock! Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

ゆ ゆ ゆ 夕方に酸っぱいサイダーを
– yuyu, saurer Apfelwein am Abend.
きゅ きゅ きゅ 急に飲みたくなった
– ich wollte plötzlich trinken.
哀れな僕は
– ich bin erbärmlich.
もう もう もう何も感じはしない
– ich fühle nichts mehr.

ショ ショ ショ ショックが足りない今日も
– shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh.
ゆ ゆ ゆ ゆっくり固まる感情
– Yuyu verfestigte sich langsam.
哀れな僕は
– ich bin erbärmlich.
だん だんだん 機械になるだけ
– es wird nur allmählich eine Maschine

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Schock!schock!schock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Schock!schock!shoshoshoshosh!）
ショックで目が開いた
– ich öffnete meine Augen vor Schock.
僕は痺れて感電中
– ich bin taub. ich habe einen Stromschlag.

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Schock!schock!schock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Schock!schock!shoshoshoshosh!）
ショックをただ虚ろに浴びるだけ
– ich bin nur geschockt. ich bin nur in der Leere.
Woh-oh, woh-oh, woh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

ゆ ゆ ゆ 夕方に酸っぱい青春を
– Yuyu Saure Jugend am Abend
きゅ きゅ きゅ 急に舐めたくなった
– ich wollte es plötzlich lecken.
哀れな少女
– armes Mädchen.
もう もう もう何も感じはしない
– ich fühle nichts mehr.

ショ ショ ショ ショックが足りない今日も
– shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh.
ゆ ゆ ゆ 夢の中で無表情
– Yuyuyu Ausdruckslos in einem Traum
哀れな少女
– armes Mädchen.
徐々に奇怪になるだけ
– es wird nur komisch.

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Schock!schock!schock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Schock!schock!shoshoshoshosh!）
ショックでうずくまった
– ich kauerte unter Schock.
君は涙で充電中
– du bist voller Tränen.

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Schock!schock!schock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Schock!schock!shoshoshoshosh!）
ショックのほうへ虚ろに歩くだけ
– Gehen Sie einfach in die Leere in Richtung des Schocks

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Schock!schock!schock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Schock!schock!shoshoshoshosh!）
ショックで目が開いた
– ich öffnete meine Augen vor Schock.
僕は痺れて感電中
– ich bin taub. ich habe einen Stromschlag.
（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Schock!schock!schock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Schock!schock!shoshoshoshosh!）
ショックをただ虚ろに浴びるだけ
– ich bin nur geschockt. ich bin nur in der Leere.

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Schock!schock!schock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Schock!schock!shoshoshoshosh!）
ショックでうずくまった
– ich kauerte unter Schock.
君は涙で充電中
– du bist voller Tränen.

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Schock!schock!schock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Schock!schock!shoshoshoshosh!）
ショックのほうへ虚ろに歩くだけ
– Gehen Sie einfach in die Leere in Richtung des Schocks