Slavica Cukteras – Zivot Mi Oduzmi Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Još samo večeras dobrodoš’o si, puk’o mi je film
– Nur heute Abend willkommen im Kino!
Samo nemoj lagati jer to ne volim
– Lüg nicht, weil ich es nicht mag.
Svi kažu da sam luda i da te ostavim
– Jeder sagt, ich bin verrückt geworden und habe dich verlassen.
Al’ ti živiš u meni i to ne mogu promeniti
– Aber du lebst in mir und ich kann das nicht ändern

Pucaj mi u srce kad u leđa mog’o si
– Schieß mir ins Herz, wenn du in den Rücken gehst
Daj joj svoju ljubav kad već telo dao si
– Gib ihr deine Liebe, wenn du den Körper schon gegeben hast

Život mi oduzmi da ne pijem
– Nimm mir das Leben weg, um nicht zu trinken
Zbog tebe moju mladost da ne trujem
– Du hast meine Jugend nicht vergiftet.
Zgazi ovo malo ljubavi i više se za mene ne brini
– Tritt auf diese kleine Liebe und mach dir keine Sorgen mehr um mich

Život mi oduzmi da ne pijem
– Nimm mir das Leben weg, um nicht zu trinken
Zbog tebe moju mladost da ne trujem
– Du hast meine Jugend nicht vergiftet.
Zgazi ovo malo ljubavi i više se za mene ne brini
– Tritt auf diese kleine Liebe und mach dir keine Sorgen mehr um mich

Pucaj mi u srce kad u leđa mog’o si
– Schieß mir ins Herz, wenn du in den Rücken gehst
Daj joj svoju ljubav kad već telo dao si
– Gib ihr deine Liebe, wenn du den Körper schon gegeben hast

Život mi oduzmi da ne pijem
– Nimm mir das Leben weg, um nicht zu trinken
Zbog tеbe moju mladost da ne trujem
– Du hast meine Jugend nicht vergiftet.
Zgazi ovo malo ljubavi i višе se za mene ne brini
– Tritt auf diese kleine Liebe und mach dir keine Sorgen mehr um mich

Život mi oduzmi da ne pijem
– Nimm mir das Leben weg, um nicht zu trinken
Zbog tebe moju mladost da ne trujem
– Du hast meine Jugend nicht vergiftet.
Zgazi ovo malo ljubavi i više se za mene ne brini
– Tritt auf diese kleine Liebe und mach dir keine Sorgen mehr um mich

Život mi oduzmi da ne pijem
– Nimm mir das Leben weg, um nicht zu trinken
Zbog tebe moju mladost da ne trujem
– Du hast meine Jugend nicht vergiftet.
Zgazi ovo malo ljubavi i više se za mene ne brini
– Tritt auf diese kleine Liebe und mach dir keine Sorgen mehr um mich

Život mi oduzmi da ne pijem
– Nimm mir das Leben weg, um nicht zu trinken
Zbog tebe moju mladost da ne trujem
– Du hast meine Jugend nicht vergiftet.
Zgazi ovo malo ljubavi i više se za mene ne brini
– Tritt auf diese kleine Liebe und mach dir keine Sorgen mehr um mich