sumika – Shake & Shake Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

せいせい これよりお立ち合い
– komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
逃さないで 逃さないで 見逃さないで
– verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht.
さあさあ 皆これ一堂に
– komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
会さないぜ 会さないぜ 帰さないぜ
– ich werde dich nicht sehen. ich werde dich nicht sehen. ich gehe nicht nach Hause.

あっちいって こっちいって そっちいって どうすんの
– geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg.
サッと行って舞って 勝手だっていいってそうすんよ
– geh einfach tanzen und tu, was du willst.
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 今世紀最大級の化学反応遊ばせ
– schau vorbei, schau es dir an, lass uns die größte chemische Reaktion dieses Jahrhunderts spielen
四方八方飛んで行ってさ
– du fliegst überall rum.

ほれほれほれ ご覧あれ
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

シェケラララ シェケラララ
– La la la la la la la la la la la la
混ざり合って光合って
– mischen und glänzen zusammen
シェケラララ シェケラララ
– La la la la la la la la la la la la
最高潮のパレードを
– der Höhepunkt der parade
シェケラララ シェケラララ (シェケラララ シェケラララ)
– La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la)
超常的縁って分かっている
– ich weiß, es ist paranormal.
大団円はあたりきって
– der große Kreis ist überall.

シェケラララ シェケラララ
– La la la la la la la la la la la la
混ざり合って乱れ合って
– mischen und Durcheinanderbringen
シェケラララ シェケラララ
– La la la la la la la la la la la la
反抗的デスパレートを
– die rebellische Verzweifelte.
シェケラララ シェケラララ (シェケラララ シェケラララ)
– La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la)
ディスコードしたって笑っている
– er lacht, wenn er Zwietracht.
三々五々の光だったって
– es war ein Licht in dreieinhalb.
史上最高な今を信じている
– ich glaube an das beste Geschenk aller Zeiten.
なんだかんだ言って嫌いじゃない
– ich hasse es nicht, etwas zu sagen.

ついづい よれよれ もたれ合い
– es ist nur so, dass wir viel miteinander zu tun haben.
オフになってオンがあってそんでいいぜ
– schalten Sie es aus, schalten Sie es ein. das ist in Ordnung.
謝々 美学は如何様に
– Ich danke dir von Herzen.
気にしないで 茶化しないで 覚まし合いで
– keine Sorge. mach daraus keinen Tee. aufwachen.

マッチして ローンチして ガッポしてどうすんの？
– was machst du mit einem Match, Launch und Gappo?
キャッチングして スローインして グローインが要用いいよ
– fangen, werfen, glühen.
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 感動的最愛集を
– schau vorbei, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau.
紆余曲折ノンカットでショータイムに口上してさ
– die Drehungen und Wendungen, der Non-Cut, das Gespräch über Showtime.

それそれそれ 忌憚どけ
– das ist es, das ist es, das ist es, das ist es, das ist es.

メイキラララ メイキラララ
– La la la la la la la la la la la la
飾り合って 凌ぎ合って
– dekorieren Sie sich gegenseitig und übertreffen Sie sich
メイキラララ メイキラララ
– La la la la la la la la la la la la
最上級マスカレードを
– eine Maskerade der Superlative.
チェケラララ チェケラララ (チェケラララ チェケラララ)
– La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la)
颯爽としたって放っている
– er ist schneidig, er lässt es los.
燦々揚々と修羅になってんぜ
– du wirst ein Shura.

シェケラララ シェケラララ
– La la la la la la la la la la la la
混ざり合って光合って
– mischen und glänzen zusammen
シェケラララ シェケラララ
– La la la la la la la la la la la la
最高潮のパレードを
– der Höhepunkt der parade
シェケラララ シェケラララ (シェケラララ シェケラララ)
– La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la)
超常的縁って分かっている
– ich weiß, es ist paranormal.
大団円はあたりきって
– der große Kreis ist überall.

シェケラララ シェケラララ
– La la la la la la la la la la la la
混ざり合って乱れ合って
– mischen und Durcheinanderbringen
シェケラララ シェケラララ
– La la la la la la la la la la la la
反抗的デスパレートを
– die rebellische Verzweifelte.
シェケラララ シェケラララ (シェケラララ シェケラララ)
– La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la)
ディスコードしたって笑っている
– er lacht, wenn er Zwietracht.
三々五々の光だったって
– es war ein Licht in dreieinhalb.
史上最高な今を信じている
– ich glaube an das beste Geschenk aller Zeiten.
なんだかんだ言って嫌いじゃないぜ
– ich hasse es nicht, etwas zu sagen.
ここから 超弩級のパレードへ
– von hier zur Parade der Superlative
誘うのさ
– ich frage dich aus.

La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la

Shake it!!
– Schütteln Sie es!!