Superfly – Ah Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

ざわめく心の中を 隠したくて家路を急いだ
– ich eilte nach Hause, um mich in meinem raschelnden Herzen zu verstecken
いつでも泣きたい夜は ひとりきり選んでしまう
– wann immer ich weinen will, wähle ich eine Nacht allein.

涙のひとつひとつが 言葉へと変わればいいのに
– ich wünschte, jede einzelne Träne würde sich in Worte verwandeln.
誰かに聴いてほしくて 心では叫んでるのに
– ich möchte, dass jemand auf mich hört, und ich schreie in meinem Herzen.

あぁ
– oh, yeah.

溜息で遠く 吹き飛ばせ
– blasen Sie es mit Ihrem Seufzer weg.
やるせない想いは 夜空へ 解き放てばいい
– du kannst die Gefühle loslassen, die du dem Nachthimmel nicht antun kannst

喜び、幸せならば 誰にでも伝えられるのに
– wenn du glücklich und glücklich bist, kannst du es jedem sagen.
どうして辛いことほど 言葉にはできないのだろう
– warum können Worte nicht so schmerzhaft sein?

あぁ
– oh, yeah.

暗闇をずっと 彷徨うの
– ich bin mein ganzes Leben im Dunkeln gewandert.
どこかに潜む強さを 探し続けて
– suchen Sie weiter nach der Kraft, die irgendwo lauert

あぁ
– oh, yeah.

溜息で遠く 吹き飛ばせ
– blasen Sie es mit Ihrem Seufzer weg.
やるせない想いは 夜空へ解き放てばいい
– du kannst die Gefühle loslassen, die du dem Nachthimmel nicht antun kannst