Tapani Kansa – Delilah Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kaihdinta vasten näin varjojen liittyvän yhteen
– Gegen die Blinden sah ich, wie sich die Schatten vereinigten.
Kaihdin tuo peittänyt ikkunaa on rakkaimpain
– Die Jalousie, die das Fenster bedeckte, ist meine liebste Liebe
Luonaan on toinen
– Da ist noch einer bei ihm
Sydämein kuolevan tunsin kun sen nähdä sain
– Ich fühlte, wie mein Herz starb, als ich es sah

Ei, ei, ei, Delilah
– Nein, nein, nein, Delilah
Ei, ei, ei, Delilah
– Nein, nein, nein, Delilah
Väärin teit
– Du hast es falsch gemacht
Oi rakkain, niin väärin teit
– Oh Liebling, du hast es so falsch gemacht
Menetin kaiken sä uskoni huomiseen veit
– Ich habe jeglichen Glauben an morgen verloren

Kääntää en katsetta voinut jäin ikkunan ääreen
– ♪ Ich konnte meine Augen nicht drehen ♪ ♪ Ich steckte am Fenster fest ♪
Aamu jo valkeni kun hänen lähtevän näin
– Der Morgen dämmerte, als ich ihn gehen sah
Nauroit, kun saavuin
– Du hast gelacht, als ich ankam
Tuskani vallassa hillinnyt en itseäin
– Ich konnte meinen eigenen Schmerz nicht kontrollieren

Ei, ei, ei, Delilah
– Nein, nein, nein, Delilah
Ei, ei, ei, Delilah
– Nein, nein, nein, Delilah
Ei, et saa
– Nein, das kannst du nicht.
Et jättää näin mua saa
– Du kannst mich nicht so lassen
Nyt pyydän, kun kosketan otsaasi kalpenevaa
– Jetzt frage ich, wann ich deine Stirn berühre.

Viimeisen kerran
– Zum letzten Mal
Kyynelten lävitse piirteesi nähdä mä saan
– Ich kann dich durch Tränen sehen
Ei, ei, ei Delilah
– Nein, nein, nein Delilah
Ei, ei, ei Delilah
– Nein, nein, nein Delilah
Ei, et saa
– Nein, das kannst du nicht.
Et jättää näin mua saa
– Du kannst mich nicht so lassen
Nyt pyydän kun kosketan otsaasi kalpenevaa
– Jetzt frage ich, wann ich deine Stirn berühre.
Vaik’ anteeksi antaisit en sua takaisin saa
– Selbst wenn du mir nicht verzeihst, werde ich dich nicht zurückbekommen