Tapani Kansa – Kultaniityt (Fields Of Gold) Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Minut muistat kun,
– Du wirst dich an mich erinnern,
Ohrapellon luo
– Zum Gerstenfeld
Jo kääntyy länsituuli
– Schon dreht Westwind

Mustasukkainen, taivas auringon
– Eifersüchtig, der Himmel der Sonne
Jätti kultaniittyihin
– Riese auf den Feldern des Goldes
Rakkauttansa antoi tuijottaa,
– ♪ Lass mich auf meine Liebe starren ♪ ,
Hetken hän ja vaipui
– Für einen Moment er und sank
Käsivarsilleen tukka taipuen,
– In ihren Armen, Ihr Haar gebogen,
Jääden päälle tähkien
– Links auf den Kolben

Olisitko taas, olisitko hän
– Würdest du er wieder sein, würdest du er sein?
Keskellä ohrapellon
– Mitten in einem Gerstenfeld
Mustasukkainen, taivas auringon
– Eifersüchtig, der Himmel der Sonne
Jätti kultaniittyihin
– Riese auf den Feldern des Goldes

Katsot keinuen, jälleen tuuli käy
– ♪ Du schaust schaukelnd, der Wind geht wieder ♪
Kuin rakastaja niityn
– Wie ein Liebhaber der Wiese
Suusi suulle saa, kasvaa kauneus
– Dein Mund wird zu deinem Mund wachsen
Kuin kultaniittyjen
– Wie Felder aus Gold

En koskaan mitään lupaa kevyesti
– Ich verspreche nie etwas leichtfertig
Ja jotkut luvatutkin ehkä rikoin
– Und einige der Dinge, die ich versprochen habe, habe ich vielleicht gebrochen
Vaan vielä mä vannon sen
– Ich schwöre bei Gott
Käymme kultaniityn luo
– Wir gehen zur Goldenen Wiese
Käymme kultaniityn luo
– Wir gehen zur Goldenen Wiese

(VÄLISOITTO)
– (Zwischenspiel)

Takaa vuosien kesäpäivät nään
– Die Sommertage der Jahre
ne luona ohrapellon
– sie durch das Gerstenfeld
lapset juoksee taas kanssa auringon
– kinder laufen wieder mit der Sonne
luokse kultaniittyjen
– zu den Goldenen Wiesen
minut muistat kun
– du wirst dich an mich erinnern
ohrapellon luo jo kääntyy länsituuli
– ein Westwind wendet sich bereits dem Gerstenfeld zu
mustasukkainen taivas katsoo taas
– eifersüchtiger Himmel schaut wieder zu
käymme kultaniittyihin
– wir gehen zu den Feldern des Goldes
käymme kultaniittyihin
– wir gehen zu den Feldern des Goldes