Tecla Feat. Alfa – Faccio un casino Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Noi con la guerra nel torace
– Us mit Krieg in der Brust
Noi ci mettiamo il cuore in pace
– Wir legen unsere Herzen in Frieden
Noi con i piedi a terra
– Wir mit den Füßen auf dem Boden
Ma la testa tra le nuvole
– Aber der Kopf in den Wolken
Noi senza ali sulle spalle
– Wir ohne Flügel auf unseren Schultern
Noi con in pancia le farfalle
– Wir mit Schmetterlingen im Bauch
Noi che ci tremano le gambe
– Wir, die unsere Beine zittern
Ma chi vogliamo illudere
– Aber wen wollen wir täuschen

Facciamo l’alba, la gente che parla
– Wir machen Morgendämmerung, Leute reden
E noi che gridiamo canzoni di Dalla
– Und wir, die Lieder von Dalla weinen
Si sbaglia in due, ma c’ho rimesso io
– Du bist zwei falsch, aber ich habe es zurückbekommen
E sarà come la prima volta
– Und es wird wie beim ersten Mal sein
Ma tu non darmi la colpa
– Aber du beschuldigst mich nicht

Noi nei polmoni l’aria fresca
– Wir in der Lunge die frische Luft
Noi con il cuore in alto a destra
– Uns mit dem Herzen oben rechts
Noi con gli occhi su quella finestra
– Uns mit Augen an diesem Fenster
Fissi sulle nuvole
– Auf den Wolken fixiert

Ho perso tempo, ho perso tutto
– Ich habe Zeit verloren, ich habe alles verloren
Ho perso il senno, ho perso treni
– Ich verlor meinen Verstand, ich verlor Züge
Ho perso amici sinceri
– Ich habe aufrichtige Freunde verloren
Che ho perso il sonno, rimedi
– Dass ich den Schlaf verloren habe, Heilmittel
Poi ho preso tutte le colpe
– Dann nahm ich die ganze Schuld
Poi ho preso tutta la notte
– Dann nahm ich die ganze Nacht
Per poter dirtelo in faccia
– Um es dir ins Gesicht sagen zu können
Poter stampartelo in fronte
– Drucken Sie es auf Ihre Stirn

E facciamo l’alba, la gente che parla
– Und wir machen Morgendämmerung, Leute reden
E noi che gridiamo canzoni di Dalla
– Und wir, die Lieder von Dalla weinen
Si sbaglia in due, ma c’ho rimesso io
– Du bist zwei falsch, aber ich habe es zurückbekommen
E ho fatto un casino, mi piace, continuo
– Und ich habe es vermasselt, ich mag es, ich mache weiter
Trattengo il respiro e piango e poi rido
– Ich halte den Atem an und weine und lache dann
Si sbaglia in due, ma c’ho rimesso io
– Du bist zwei falsch, aber ich habe es zurückbekommen

E di noi non rimane più niente
– Und von uns ist nichts mehr übrig
Sei vicina, lo stesso distante
– Du bist nah, die gleiche Ferne
Resto qui distesa a ridere di me
– Ich liege hier und lache über mich
Vai se vuoi, se devi andare, vai sei vuoi
– Geh, wenn du willst, wenn du gehen musst, geh, wenn du willst

Facciamo l’alba, la gente che parla
– Wir machen Morgendämmerung, Leute reden
E noi che gridiamo canzoni di Dalla
– Und wir, die Lieder von Dalla weinen
Si sbaglia in due, ma c’ho rimesso io
– Du bist zwei falsch, aber ich habe es zurückbekommen
E ho fatto un casino, mi piace, continuo
– Und ich habe es vermasselt, ich mag es, ich mache weiter
Trattengo il respiro e piango e poi rido
– Ich halte den Atem an und weine und lache dann
Si sbaglia in due, ma c’ho rimesso io
– Du bist zwei falsch, aber ich habe es zurückbekommen
E sarà come la prima volta
– Und es wird wie beim ersten Mal sein
Ma tu non darmi la colpa
– Aber du beschuldigst mich nicht