Utha Likumahuwa – Sesaat Kau Hadir Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Engkau datang
– Du bist gekommen
Ketika aku jatuh bangun dan jatuh
– Wenn ich aufstehe und falle
Dalam langkah menyusuri kehidupanku yang kelam
– In einem Schritt nach unten mein dunkles Leben
Dan hampir-hampirku tak dapat melangkah lagi
– Und ich konnte fast nicht mehr treten

Dirimu hadir
– Selbst anwesend
Bagaikan sinar menerangi jalanku
– Wie ein Licht, das meinen Weg erhellt
Kau tunjukkan arah mana yang kini harus kutempuh
– Du zeigst mir, in welche Richtung ich jetzt gehen soll
Agar diriku kutak sesat lagi seperti dulu
– Damit ich nicht wieder verloren gehe wie zuvor

Bersama bayanganmu kasih
– Mit deinem Schatten der Liebe
Seakan-akan kuterjaga dari mimpi-mimpi
– Als ob ich mich vor Träumen bewahre
Dari kehidupan yang semu dan melenakanku
– Von einem falschen Leben und melenakanku
Membuat kuterlupa akan segala-galanya
– Lass mich alles vergessen

Hari ini hari ini
– Heute heute
Aku mencoba berdiri dan melangkah lagi
– Ich versuchte aufzustehen und wieder zu treten
Bila esok sinar mentari pagi kan bersinar lagi
– Wenn morgen früh das Sonnenlicht wieder scheint
Aku kan menuju cita-cita yang pasti
– Ich gehe auf ein bestimmtes Ziel zu

Pa-papa-pa ra-ya
– PA-papa – pa ra-ya
Pa-papa-pa ra-ya
– PA-papa – pa ra-ya
Pa ra-ra-ra
– Pa ra-ra-ra

Pa-papa-pa ra-ya
– PA-papa – pa ra-ya
Pa-papa-pa ra-ya
– PA-papa – pa ra-ya
Pa ra-ra-ra
– Pa ra-ra-ra

Dirimu hadir
– Selbst anwesend
Bagaikan sinar menerangi jalanku
– Wie ein Licht, das meinen Weg erhellt
Kau tunjukkan arah mana yang kini harus kutempuh
– Du zeigst mir, in welche Richtung ich jetzt gehen soll
Agar diriku tak sesat lagi seperti dulu
– Damit ich nicht wieder verloren bin wie zuvor

Bersama bayanganmu kasih
– Mit deinem Schatten der Liebe
Seakan-akan kuterjaga dari mimpi-mimpi
– Als ob ich mich vor Träumen bewahre
Dari kehidupan yang semu dan melenakanku
– Von einem falschen Leben und melenakanku
Membuat kuterlupa akan segala-galanya
– Lass mich alles vergessen

Hari ini hari ini
– Heute heute
Aku mencoba berdiri dan melangkah lagi
– Ich versuchte aufzustehen und wieder zu treten
Bila esok sinar mentari pagi kan bersinar lagi
– Wenn morgen früh das Sonnenlicht wieder scheint
Aku kan menuju cita-cita yang pasti
– Ich gehe auf ein bestimmtes Ziel zu
Yang pasti
– Sicher
Yang pasti
– Sicher