Veronica Maggio – Nu stannar vi på marken Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Det kunde vara värre
– Es könnte schlimmer sein
Kan alltid vara värre
– Kann immer schlimmer sein
Tänk på det
– Nachdenken
Om det är svårt
– Wenn es schwer ist
Kan det alltid bliva bättre
– Kann es immer besser sein
Tänk på det
– Nachdenken

Om tåget står still
– Wenn der Zug still steht
Har det bara stannat till
– Hat es gerade aufgehört
Vid en station
– An einem Bahnhof
Det kommer att bli bra
– Es s gonna be okay
Nu kan det bara bliva bättre
– Jetzt kann es nur besser sein
Tänk på det
– Nachdenken

Andetag för andetag
– Atem für Atem
Nu stannar vi på marken
– Lass uns auf dem Boden bleiben
Vi rör oss stilla framåt
– Wir bewegen uns noch vorwärts
På väg känns allting enkelt
– Auf dem Weg fühlt sich alles einfach an
För en stund
– Für eine Weile
Andetag för andetag
– Atem für Atem
Nu stannar vi på marken
– Lass uns auf dem Boden bleiben
Och lutar oss tillbaka
– Und lehnte sich zurück
Tar dagen som den kommer
– Den Tag nehmen, wie er kommt
Andetag för andetag
– Atem für Atem
Andetag för andetag
– Atem für Atem

Vem vet hur många liv
– Wer weiß, wie viele Leben
Vem vet hur många släkten
– Wer weiß, wie viele Gattungen
Före dig
– Bevor Sie
Känt som du gör nu
– Bekannt wie du es jetzt tust
De har känt precis som du
– Sie haben sich genauso gefühlt wie du
Gör nu
– Jetzt tun

Om nån av dem lagt ner
– Wenn einer von ihnen es ablegt
Om någon av dem tröttnat
– Wenn einer von Ihnen müde
Bara en
– Nur einer
Hade släktet slutat tvärt
– Hatte die Gattung abrupt aufgehört
För länge
– Zu lang
Länge sen
– Lang

Andetag för andetag
– Atem für Atem
Nu stannar vi på marken
– Lass uns auf dem Boden bleiben
Som vi alltid velat göra
– Wie wir es immer tun wollten
Vi som trodde allt var kört
– Wir dachten, es wäre alles beschissen
Fick bonustid
– Bekam Bonus-Zeit
Andetag för andetag
– Atem für Atem
Nu stannar vi på marken
– Lass uns auf dem Boden bleiben
Och lutar oss tillbaka
– Und lehnte sich zurück
Värmda utav solen
– Von der Sonne erwärmt
Andetag för andetag
– Atem für Atem
Vaggade av vinden
– Vom Wind geschaukelt
Andetag för andetag
– Atem für Atem
Hållna utav våren
– Außerhalb des Frühlings gehalten
Andetag för andetag
– Atem für Atem
Ända in i sommaren
– Auch im Sommer

Inget som de säger
– Nichts, wie Sie sagen
Om oss är sant
– Über uns ist wahr
Det är inte vi
– Es sind nicht wir
Det där är ingen bild som
– Das ist kein Bild wie
Vi känner
– Wir fühlen
Igen oss i
– Wieder UNS in

Vårt liv var inte alls
– Unser Leben war überhaupt nicht
Tänkt
– Gedanken
Som industri
– Industrie
Och tappar inte lätt
– Und nicht leicht abnehmen
All denna tyngd
– All das Gewicht
Och energi
– Und Energie