Veronica Maggio – Snälla Bli Min Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag kan inte prata med dig när du tittar bort
– Ich kann nicht mit dir reden, wenn du wegschaust
Snälla ge mig två sekunder innan du ger upp
– Bitte gib mir zwei Sekunden, bevor du aufgibst
Kan vi inte vara nära bara en minut?
– Können wir nicht kurz in der Nähe sein?
Är det nu, nu som det tar slut?
– Ist es jetzt, jetzt, wo es vorbei ist?

Fast du inte lyssnar vet jag att du hör ändå
– Auch wenn du nicht zuhörst, ich weiß, du hörst trotzdem.
Åh, jag vill hinna säga allting innan jag ska gå
– Ich möchte alles sagen, bevor ich gehe.
Älskling vänta, får jag bara sitta bredvid dig?
– Schatz, warte, kann ich mich einfach neben dich setzen?
Det var han som ville kyssa mig
– Er war es, der mich küssen wollte

Snälla bli min igen
– Bitte sei wieder meins
Nej, låt det va’ som i en film, åh
– Nein, lass es wie in einem Film sein, Oh
Snälla bli min igen
– Bitte sei wieder meins
Låt mig va’ kvar
– Lass mich sein
Ja, låt det va’
– Ja, lass es sein’

Du tar bort min hand ifrån din arm och flyttar bort
– Du nimmst meine Hand von deinem Arm und bewegst dich weg
Ingenting jag säger spelar längre någon roll
– Nichts, was ich sage, ist mehr wichtig
Åh, ställer mig i hallen tills jag fattar vad som hänt
– Ich bleibe im Zimmer, bis ich herausfinde, was passiert ist.
Får jag ens ha kvar dig som min vän?
– Kann ich dich immer noch als meinen Freund haben?

Knyter mina skor och går tillbaka in igen
– Ich binde mir die Schuhe zu und gehe wieder rein.
Åh, sitter här på sängen tills du ber mig att gå hem
– Oh, sitze hier auf dem Bett, bis du mich bittest nach Hause zu gehen
Letar efter nå’t att säga som kan ändra allt
– Auf der Suche nach etwas zu sagen, das alles verändern kann
Nå’t mer än det jag redan sagt
– Etwas mehr als das, was ich bereits gesagt habe

Snälla bli min igen
– Bitte sei wieder meins
Nej, låt det va som i en film, åh
– Nein, lass es wie in einem Film sein, Oh
Snälla bli min igen
– Bitte sei wieder meins
Låt mig va’ kvar
– Lass mich sein
Ja, låt det va
– Ja, lass es sein