Vijay Yesudas & Mridula Warrier – Hridayathin Malayalam Songtext Deutsch Übersetzung

ഹൃദയത്തിന് നിറമായ്
– Die Farbe des Herzens
പ്രണയത്തിന് ദലമായ്
– Dalamay
പനിനീര് മലരായ് നിറയൂ
– Panineer malarai nirayu
നീര്മണിയായ് വന്നുതിരും അനുരാഗക്കുളിരേ
– Neermanaay vandhuthirum anuragakulire
ഈ രാവിനൊരാലിംഗനമേകൂ
– Stay tuned heute Abend
ആകാശം ചൊരിയും നിറതാരങ്ങളുമായി
– Der Himmel ist voller Farben

പോരൂ വെണ്മേഘം പോലെ നീ
– Du bist wie eine Wolke
ഓര്മ്മപ്പുഴ നീന്തി മാറില്ക്കുളിരേന്തി
– Ormappuzha swimi maarilkulirenthi
ഇന്നീ മൌനം പാടി
– Heute singen
ഹൃദയത്തിന് നിറമായ്
– Die Farbe des Herzens
പ്രണയത്തിന് ദലമായ്
– Dalamay
പനിനീര് മലരായ് നിറയൂ
– Panineer malarai nirayu

നീര്മണിയായ് വന്നുതിരും അനുരാഗക്കുളിരേ
– Neermanaay vandhuthirum anuragakulire
ഈ രാവിനൊരാലിംഗനമേകൂ
– Stay tuned heute Abend

പോക്കുവെയില് പൊന്നിന്
– Pokkujil ponnin
പൂക്കുല പോല് മിന്നി
– Pookula Pol Minnie
നീയെന് ഏകാന്തവീഥികളില്
– Du bist im Dunkeln;
ഓടിവരും കാറ്റില്
– Odivarum-Kaattil
സൌരഭമായ് നിന്നില്
– Saurabhamaay ninil
ചായും എന് നെഞ്ചിന് കൂട്ടില് നീ
– Chaum en nenjin koottil Nee

ഇനി ചിലതില്ലേ ഹൃദയത്തില്
– Etwas mehr im Herzen
പല നാളായ് വിടരാതെ
– Viele Tage ohne zu gehen
അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ ഉണരാകുന്നു
– Sie wachen alle gleich auf
ചിലതുണ്ടെന് അധരത്തില്
– Im Mund einiger
പകരാനായി കഴിയാതെ
– Kann nicht ersetzt werden
അവയെല്ലാം പൊഴിയുന്നു പ്രിയമോടെ
– Sie fallen alle auseinander, Liebes

പണ്ടേ നീയെന് നെഞ്ചില് മിണ്ടാക്കൂടു വെച്ചേ
– Pantheon neeyenjil sildakoodu Veche

എങ്ങോ പാറിപ്പോയി
– Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa
സ്നേഹത്തിന് തേന് കൊണ്ടു വന്നേ
– Bring Honig zur Liebe
അറിയാതെ അരികില് തിരപോല് വരുമോ
– Ich weiß nicht, ob sie nahe kommen werden
അതിലെ നുരയായ് അലിയാം ഞാന്
– Ich bin das Licht
കടലായ് കരയായ് പ്രണയം പകരാം
– Kadalai karayaayu Pranayam pakalaam
ഇരവും പകലും തുടരാം നാം
– Tag für Tag machen wir weiter

ഹൃദയത്തിന് നിറമായ്
– Die Farbe des Herzens
പ്രണയത്തിന് ദലമായ്
– Dalamay
പനിനീര് മലരായ് നിറയൂ
– Panineer malarai nirayu
നീര്മണിയായ് വന്നുതിരും അനുരാഗക്കുളിരേ
– Neermanaay vandhuthirum anuragakulire
ഈ രാവിനൊരാലിംഗനമേകൂ
– Stay tuned heute Abend
ആകാശം ചൊരിയും നിറതാരങ്ങളുമായി
– Der Himmel ist voller Farben
പോരൂ വെണ്മേഘം പോലെ നീ
– Du bist wie eine Wolke
ഓര്മ്മപ്പുഴ നീന്തി മാറില്ക്കുളിരേന്തി
– Ormappuzha swimi maarilkulirenthi
ഇന്നീ മൌനം പാടി
– Heute singen