wotaku Feat. SHIKI – Snooze Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

排気に酔ったケーデンス
– Kadenz betrunken im Auspuff
もう嫌なこと全部投げ出して
– wirf all die schlechten Dinge weg.
斯く濁った正義へ問う
– zu dieser düsteren Gerechtigkeit.
あなたの話はつまんないよ
– deine Geschichte ist langweilig.

ダークマターのせいで
– wegen der dunklen Materie.
生まれた時代が悪かったせいで
– ich bin in einer schlechten Zeit geboren.
全部あなたのせいで
– es ist alles wegen dir.
今日傘を持ってくるのを忘れた
– ich habe heute vergessen, meinen Regenschirm mitzunehmen.

興味無いそんなトピック
– ich interessiere mich nicht für diese Art von Thema.
「間違った救世に罪を」
– falsche Erlösung.
「抗った群衆に害を」
– “Schaden Sie der Menge, die Widerstand leistete.”

ヘルメット頭蓋を割ったようなサウンド
– klingt wie ein gebrochener Helmschädel.
ガソリン香った日常の
– benzin duftenden Alltag
黎明の兆候まだ見えない
– Zeichen der Morgendämmerung noch unsichtbar

叛旗を持ったメーデー
– Maifeiertag mit einer Revolte
もう嫌な事全部投げ出したいね
– ich möchte all die bösen Dinge wegwerfen.
アイスおごってくれ
– eis, bitte.
今日財布持ってくるのを忘れた
– ich habe heute vergessen, mein Portemonnaie mitzunehmen.

賭けの無いポーカーみたいな
– es ist wie Poker ohne Wette.
つまらなくなった戦争
– Der Krieg, der langweilig wurde
結局他人が怖いの
– schließlich habe ich Angst vor anderen.

液晶に写った量子論が
– die Quantentheorie auf dem Flüssigkristall
どんな未来を勝者に選んで
– welche Art von Zukunft würden Sie wählen, um der Gewinner zu sein?
誰が生贄になるかな
– wer wird geopfert?

驕る鳥は墜ち
– Der arrogante Vogel fiel
頭垂れて乞い
– ich bitte Sie, den Kopf fallen zu lassen.
介錯も無くただ永劫の呵責と寄り添う中ついに見たり
– es gab kein Abfangen, aber ich sah es endlich, während ich mich mit ewigen Skrupeln kuschelte.

街は焼けた海
– Die Stadt ist ein verbranntes Meer
穿たれた福音
– Das durchbohrte Evangelium
汚れた地上の災禍など気にも留めず明日も星は輝く煌々
– Ich kümmere mich nicht um die Katastrophen auf dem schmutzigen Boden, und die Sterne werden auch morgen leuchten