Yumi Arai – Hikouki Gumo Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

白い坂道が空まで続いていた
– Der weiße Hang setzte sich in den Himmel fort
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
– lass es uns schütteln, lass es uns schütteln, lass es uns einpacken, lass es uns einpacken.
誰も気づかず ただひとり
– niemand hat es bemerkt, nur einer.
あの子は昇っていく
– sie geht hoch.
何もおそれない、そして舞い上がる
– Es gibt nichts zu befürchten, und steigen

空に憧れて
– Sehnsucht nach dem Himmel
空をかけてゆく
– ich werde den Himmel über dich werfen.
あの子の命はひこうき雲
– Ihr Leben ist eine Wolke.

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
– das hohe Fenster, das Mädchen, noch bevor sie starb.
空を見ていたの 今はわからない
– ich schaute in den Himmel. ich weiß jetzt nicht.
ほかの人には わからない
– niemand sonst weiß es.
あまりにも若すぎたと ただ思うだけ
– ich glaube nur, ich war zu jung.
けれど しあわせ
– aber Glück

空に憧れて
– Sehnsucht nach dem Himmel
空をかけてゆく
– ich werde den Himmel über dich werfen.
あの子の命はひこうき雲
– Ihr Leben ist eine Wolke.

空に憧れて
– Sehnsucht nach dem Himmel
空をかけてゆく
– ich werde den Himmel über dich werfen.
あの子の命はひこうき雲
– Ihr Leben ist eine Wolke.