Marisa Monte Feat. Gilberto Gil – Dança da Solidão [Ao Vivo] Portuguese Lyrics English Translations

Solidão é lava
– Loneliness is lava
Que cobre tudo
– That covers everything
Amargura em minha boca
– Bitterness in my mouth
Sorri seus dentes de chumbo
– Smiles your lead teeth

Solidão, palavra
– Loneliness, word
Cavada no coração
– Dug into the heart
Resignado e mudo
– Resigned and dumb
No compasso da desilusão
– On the beat of disappointment

Viu!
– Alive!
Desilusão, desilusão
– Disappointment, disappointment
Danço eu, dança você
– I dance, you dance
Na dança da solidão
– In the dance of loneliness

Desilusão, desilusão
– Disappointment, disappointment
Danço eu, dança você
– I dance, you dance
Na dança da solidão
– In the dance of loneliness

Camélia ficou viúva,
– Camellia became a widow,
Joana se apaixonou,
– Joana fell in love,
Maria tentou a morte,
– Mary tried death,
Por causa do seu amor…
– Because of your love…

Meu pai sempre me dizia:
– My father always told me:
Meu filho tome cuidado,
– My son take care,
Quando eu penso no futuro,
– When I think about the future,
Não esqueço o meu passado
– I don’t forget my past
Oh!…
– Oh!…

Desilusão, desilusão
– Disappointment, disappointment
Danço eu, dança você
– I dance, you dance
Na dança da solidão
– In the dance of loneliness
Viu!
– Alive!
Desilusão, desilusão
– Disappointment, disappointment
Danço eu, dança você
– I dance, you dance
Na dança da solidão.
– In the dance of solitude.

Quando vem a madrugada
– When the dawn comes
Meu pensamento vagueia
– My thought wanders
Corro os dedos na viola
– I run my fingers on the viola
Contemplando a lua cheia
– Contemplating the full moon

Apesar de tudo existe
– In spite of everything there is
Uma fonte de água pura
– A source of pure water
Quem beber daquela água
– Who drinks from that water
Não terá mais amargura
– No more bitterness
Oh!
– Oh!

Desilusão, desilusão
– Disappointment, disappointment
Danço eu, dança você
– I dance, you dance
Na dança da solidão
– In the dance of loneliness
Viu!
– Alive!
Desilusão, desilusão
– Disappointment, disappointment
Danço eu, dança você
– I dance, you dance
Na dança da solidão
– In the dance of loneliness

Danço eu, dança você
– I dance, you dance
Na dança da solidão
– In the dance of loneliness

Danço eu, dança você
– I dance, you dance
Na dança da solidão
– In the dance of loneliness

Desilusão! Oh! Oh! Oh!
– Disappointment! Oh! Oh! Oh!