Stromae – Tous les mêmes فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– شما مردان همه یکسان هستید
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– ماچو اما ارزان, دسته از ضعیف بی وفا
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– بنابراین قابل پیش بینی, نه من نمی دانم, که-که-که شما لیاقتش را دارید
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– شما خوش شانس که ما شما را دوست دارم
Dis-moi “merci”
– به من بگویید”متشکرم”

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– شما را می بینیم, شما را می بینیم, شما را در حل و فصل بعدی می بینیم
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– می بینمت, شما می بینید, شما می بینید قطعا در قوانین بعدی

Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– این بار گذشته بود, می توانید باور کنید این فقط یک بحران است
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– بررسی الاغ من یک بار گذشته, این در کنار چمدان من
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– شما خداحافظی به مادر خود را می گویند, او که به شما ایده
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– شما حتی نمی بینید همه چیز شما از دست دادن با یکی دیگر این امر می تواند بدتر
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– چه چیزی شما را نیز می خواهید را به پایان برساند در حال حاضر? این جهان وارونه است
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– من گفتم که تو فقط بهش فکر میکنی

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– شما را می بینیم, شما را می بینیم, شما را در حل و فصل بعدی می بینیم
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– می بینمت, شما می بینید, شما می بینید قطعا در قوانین بعدی

Facile à dire, je suis gnangnan
– به راحتی می توان گفت من گنانگنان هستم
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– و این که من دوست دارم اه-اه-اه بیش از حد, اما هیچ, خیر, خیر, این مهم است
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– چه شما راگناگنا پاسخ, شما می دانید زندگی کودکان است
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– اما مثل همیشه زمان مناسبی نیست
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– اوه بله برای اینکه اونها رو اونجا بیاری, شما حضور دارید, اما برای بزرگ کردنش فقط غایب هستن

Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– وقتی دیگر زیبا یا حداقل طبیعی نباشم
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– توقف من می دانم که شما در حال دروغ گفتن, تنها کیت ماس که ابدی وجود دارد
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– زشت یا احمق (هرگز خوب نیست)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– احمق یا زیبا (هرگز خوب نیست)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– دختر خوشگل یا من (هرگز خوب نیست)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– من یا او (هرگز خوب نیست)

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– شما را می بینیم, شما را می بینیم, شما را در حل و فصل بعدی می بینیم
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– می بینمت, شما می بینید, شما می بینید قطعا در قوانین بعدی

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– با این همه, با این همه, با هم همینطور و ما از این بیماری خسته شده ایم
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– با این همه, با این همه, با هم همینطور و ما از این بیماری خسته شده ایم
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– با این همه, با این همه, با هم همینطور و ما از این بیماری خسته شده ایم
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– همه همان, همه همان, همه همان


Stromae

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: