Criomag Bhidio
Briathran Òran
It’s the most wonderful time of the year
– Is e seo an àm as iongantaiche den bhliadhna
With the kids jingle belling
– Leis a ‘ chloinn jingle belling
And everyone telling you, “Be of good cheer!”
– Agus a h-uile duine ag ràdh: “Tha thu a’ faireachdainn math!”
It’s the most wonderful time of the year
– Is e seo an àm as iongantaiche den bhliadhna
It’s the hap-happiest season of all
– Tha happy season of all
With those holiday greetings and gay happy meetings
– Leis na beannachdan saor-làithean sin agus coinneamhan sona gay
When friends come to call
– Nuair a thig caraidean a ghairm
It’s the hap-happiest season of all
– Tha happy season of all
There’ll be parties for hosting
– Bidh càraidean a ‘ toirt aoigheachd
Marshmallows for toasting
– Marshmallows airson toastadh
And caroling out in the snow
– Agus caroling a-mach anns an t-sneachd
There’ll be scary ghost stories
– Bidh sgeulachdan taibhse eagalach ann
And tales of the glories of Christmases long, long ago
– Agus sgeulachdan mu ghlòir Na Nollaige o chionn fhada
It’s the most wonderful time of the year
– Is e seo an àm as iongantaiche den bhliadhna
There’ll be much mistletoeing
– Bidh ioma-chluicheadair ann
And hearts will be glowing when loved ones are near
– Agus bidh cridheachan a ‘ deàrrsadh nuair a tha luchd-gràidh faisg
It’s the most wonderful time of the year
– Is e seo an àm as iongantaiche den bhliadhna
There’ll be parties for hosting
– Bidh càraidean a ‘ toirt aoigheachd
Marshmallows for toasting
– Marshmallows airson toastadh
And caroling out in the snow
– Agus caroling a-mach anns an t-sneachd
There’ll be scary ghost stories
– Bidh sgeulachdan taibhse eagalach ann
And tales of the glories of Christmases long, long ago
– Agus sgeulachdan mu ghlòir Na Nollaige o chionn fhada
It’s the most wonderful time of the year
– Is e seo an àm as iongantaiche den bhliadhna
There’ll be much mistletoeing
– Bidh ioma-chluicheadair ann
And hearts will be glowing when loved ones are near
– Agus bidh cridheachan a ‘ deàrrsadh nuair a tha luchd-gràidh faisg
It’s the most wonderful time
– Is e an àm as iongantaiche
Yes, the most wonderful time
– Tha, an àm as iongantaiche
Oh, the most wonderful time of the yeah
– O, an àm as iongantaiche den yeah
