Criomag Bhidio
Briathran Òran
Born down in a dead man’s town
– Rugadh e ann am baile fearainn
The first kick I took was when I hit the ground
– B ‘e a’ chiad bhreab a ghabh mi nuair a bhuail mi an talamh
End up like a dog that’s been beat too much
– Deireadh suas mar chù a chaidh a bhualadh cus
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– ‘Gus am bi thu a’ caitheamh leth do bheatha dìreach a ‘ còmhdach suas, a-nis
Born in the U.S.A.
– Rugadh e Ann An Ussr.
I was born in the U.S.A.
– Rugadh mi Anns Na United Arab Emirates.
I was born in the U.S.A.
– Rugadh mi Anns Na United Arab Emirates.
Born in the U.S.A. now
– Rugadh e ann am Breatainn a-nis
Got in a little hometown jam
– Fhuair mi ann an jam baile beag
So they put a rifle in my hand
– Mar sin chuir iad gunna nam làimh
Sent me off to a foreign land
– A ‘ toirt a-mach mi gu dùthaich chèin
To go and kill the yellow man
– A ‘ dol a mharbhadh an fhir bhuidhe
Born in the U.S.A.
– Rugadh e Ann An Ussr.
I was born in the U.S.A.
– Rugadh mi Anns Na United Arab Emirates.
I was born in the U.S.A.
– Rugadh mi Anns Na United Arab Emirates.
I was born in the U.S.A.
– Rugadh mi Anns Na United Arab Emirates.
Come back home to the refinery
– Till air ais dhan refinery
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Thuirt fear Hirin’ Mac, ‘A Mhic, nam biodh e suas rium’
Went down to see my V.A. man
– Chaidh mi null a dh’Fhaicinn mo leannain
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Agus thuirt E, a Mhic, nach tuig thu
Oh yeah
– Oh yeah
No, no
– Chan eil, chan eil
No, no, no
– Chan eil, chan eil
I had a brother at Khe Sanh
– Hath mein hath Ke Saath
Fightin’ off them Viet Cong
– Thoi trang Thu Viet Nam
They’re still there, he’s all gone
– Tha iad fhathast ann, tha iad uile air falbh
He had a woman he loved in Saigon
– Bha gaol aige air a ‘ bhoireannach Ann An Sasainn
I got a picture of him in her arms, now
– Fhuair mi a-mach gu bheil e air a chùlaibh, a-nis
Down in the shadow of the penitentiary
– Fo sgàil a ‘ phrìosain
Out by the gas fires of the refinery
– A-mach le teintean gas an fhìon-lios
I’m ten years burnin’ down the road
– Tha mi deich bliadhna a dh’aois a ‘ losgadh sìos an rathad
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Chan eil àite ri dhol = don’t have nothing to go
Born in the U.S.A.
– Rugadh e Ann An Ussr.
I was born in the U.S.A. now
– Rugadh mi ann an dùn Èideann a-nis
Born in the U.S.A
– Rugadh e Ann An Ussr
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– I am An Usa far Behind….
Born in the U.S.A.
– Rugadh e Ann An Ussr.
Born in the U.S.A.
– Rugadh e Ann An Ussr.
Born in the U.S.A.
– Rugadh e Ann An Ussr.
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– I’m a cool air filter usa
