Criomag Bhidio
Briathran Òran
I threw a wish in the well
– Thug mi ‘ n deagh dhùrachd
Don’t ask me, I’ll never tell
– Na faighnich dhìom gu bràth i’ll never tell me
I looked to you as it fell
– Thug mi sùil air mar a thuit e
And now you’re in my way
– A-nis tha thu air mo shlighe
I trade my soul for a wish
– Bidh mi a ‘malairt m’ anam airson miann
Pennies and dimes for a kiss
– Cluich kiss airson fìor
I wasn’t looking for this
– Cha do lorg mi an tè seo
But now you’re in my way
– Ach a-nis tha thu air mo shlighe
Your stare was holdin’
– Bha do shùil a’cumail’
Ripped jeans, skin was showin’
– Tha skin show’
Hot night, wind was blowin’
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh
Where you think you’re going, baby?
– Càit a bheil thu a ‘ dol, a ghràidh?
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, thachair mi riut dìreach, agus tha seo meallta
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
It’s hard to look right at you, baby
– Tha e duilich coimhead ceart ort, pàisde
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, thachair mi riut dìreach, agus tha seo meallta
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
And all the other boys try to chase me
– ‘S a h-uile balach eile a’ feuchainn ri ruaig a chur orm
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
You took your time with the call
– Ghabh thu do chuid ùine leis a ‘ ghairm
I took no time with the fall
– Cha do ghabh mi ùine leis a ‘ ghaoith
You gave me nothing at all
– Cha tug thu dhomh nì sam bith
But still, you’re in my way
– Ach fhathast tha thu air mo shlighe
I beg and borrow and steal
– Tha mi a ‘guidhe agus a’ faighinn iasad agus a ‘ goid
At first sight, and it’s real
– An toiseach agus tha e fìor
I didn’t know I would feel it
– Cha robh fios agam gum bithinn air
But it’s in my way
– Tha e air mo shlighe
Your stare was holdin’
– Bha do shùil a’cumail’
Ripped jeans, skin was showin’
– Tha skin show’
Hot night, wind was blowin’
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh
Where you think you’re going, baby?
– Càit a bheil thu a ‘ dol, a ghràidh?
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, thachair mi riut dìreach, agus tha seo meallta
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
It’s hard to look right at you, baby
– Tha e duilich coimhead ceart ort, pàisde
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, thachair mi riut dìreach, agus tha seo meallta
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
And all the other boys try to chase me
– ‘S a h-uile balach eile a’ feuchainn ri ruaig a chur orm
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
Before you came into my life, I missed you so bad
– ‘S ann a chaill mi thu’ n-uiridh I i missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– I miss you tha mi gad ionndrainn so bad
Before you came into my life, I missed you so bad
– ‘S ann a chaill mi thu’ n-uiridh I i missed you so bad
And you should know that
– Agus bu chòir dhut fios a bhith agad sin
I missed you so, so bad
– I miss you tha mi gad ionndrainn
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
– (Droch, dona, dona, dona, dona, dona)
It’s hard to look right at you, baby
– Tha e duilich coimhead ceart ort, pàisde
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, thachair mi riut dìreach, agus tha seo meallta
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
And all the other boys try to chase me
– ‘S a h-uile balach eile a’ feuchainn ri ruaig a chur orm
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo an àireamh agam, mar sin cuir fòn thugam, is dòcha
Before you came into my life, I missed you so bad
– ‘S ann a chaill mi thu’ n-uiridh I i missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– I miss you tha mi gad ionndrainn so bad
Before you came into my life, I missed you so bad
– ‘S ann a chaill mi thu’ n-uiridh I i missed you so bad
And you should know that
– Agus bu chòir dhut fios a bhith agad sin
So call me maybe
– Mar sin cuir fòn thugam is dòcha
