Criomag Bhidio
Briathran Òran
Christmas night
– Oidhche na nollaige
Another fight
– Sabaid eile
Tears we cried a flood
– Tha sinn a ‘ caoineadh tuiltean
Got all kinds of poison in
– Fhuair a h-uile seòrsa puinnsean ann
Of poison in my blood
– De phuinnsean nam fhuil
I took my feet to Oxford street
– Thug Mi mo chasan gu Sràid Oxford
Trying to right a wrong
– A ‘dèanamh a’ chùis air an neach-cleachdaidh ceàrr
“Just walk away” those windows say
– “Dìreach coisich air falbh” tha na h-uinneagan sin ag ràdh
But I can’t believe she’s gone
– Chan urrainn dhomh a chreidsinn gu bheil e seachad
When you’re still waiting for the snow to fall
– Mar a chuireas tu stad air sneachda
Doesn’t really feel like Christmas at all
– Chan eil e a ‘ faireachdainn Mar Nollaig idir
Up above candles on air flicker
– Suas os cionn coinnlean air flicker adhair
Oh, they flicker, and they flow
– O, tha iad a ‘fliuchadh, agus tha iad a’ sruthadh
And I’m up here holding onto
– Agus tha mi suas an seo a ‘ cumail air
All those chandeliers of hope
– All fhearghasdanaich hope
And like some drunken Elvis singing
– Agus mar chuid de Dheoch-làidir Elvis a ‘ seinn
I go singing out of tune
– Tha mi a ‘ dol a sheinn a-mach à fonn
Singing how I always loved you, darling
– A ‘ seinn mar a bha gaol agam ort an-còmhnaidh, a ghràidh
And I always will
– Agus bidh mi an-còmhnaidh
Oh, when you’re still waiting for the snow to fall
– Mar a chuireas tu stad air sneachda
It doesn’t really feel like Christmas at all
– Chan eil E a ‘ faireachdainn Mar Nollaig idir
Still waiting for the snow to fall
– A ‘ feitheamh gus an tig an sneachda
It doesn’t really feel like Christmas at all
– Chan eil E a ‘ faireachdainn Mar Nollaig idir
Those Christmas lights
– Na solais Nollaige Sin
Light up the street
– Solas suas an t-sràid
Down where the sea and city meet
– Sìos far a bheil am muir agus am baile a ‘ coinneachadh
May all your troubles soon be gone
– Is dòcha gum bi na duilgheadasan agad uile air falbh a dh ‘ aithghearr
Oh, Christmas lights keep shining on
– O, tha solais Nollaige a ‘ deàrrsadh air
Those Christmas lights
– Na solais Nollaige Sin
Light up the street
– Solas suas an t-sràid
Maybe they’ll bring her back to me
– Is dòcha gun toir iad air ais mi
And then all my troubles will be gone
– Agus an uairsin bidh na duilgheadasan agam uile air falbh
Oh, Christmas lights keep shining on
– O, tha solais Nollaige a ‘ deàrrsadh air
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Och, och, och, och, tha mi ag iarraidh
Oh, Christmas lights
– O, solais Nollaige
Light up the street
– Solas suas an t-sràid
Light up the fireworks in me
– Cuir a-steach an còd lasachaidh agam
May all your troubles soon be gone
– Is dòcha gum bi na duilgheadasan agad uile air falbh a dh ‘ aithghearr
Those Christmas lights keep shining on
– Bidh na solais Nollaige Sin a ‘ deàrrsadh
