Criomag Bhidio
Briathran Òran
You say we’re fine, but your brown eyes
– Tha thu ag ràdh gu bheil sinn gu math, ach do shùilean donn
Are green this time, so you’ve been crying
– Tha thu uaine an turas seo, agus mar sin tha thu air a bhith a ‘ caoineadh
It’s in the way you say my name
– Mar a dh ‘innseas tu m’ ainm
So quick, so straight, it sounds the same
– Cho luath, cho dìreach, tha e a ‘ faireachdainn an aon rud
As the time we took a break
– An uair a ghabh sinn fois
February fourth through the sixteenth of May
– An ceathramh gearran tron t-siathamh Latha deug Den Chèitean
So strange to be back at your place
– Cho iongantach a bhith air ais aig d ‘ àite
Pretending like nothing has changed
– A ‘ leigeil a-mach mar nach eil dad air atharrachadh
Oh-oh-oh
– A ‘ dèanamh anns:
Speak up, I know you hate me
– Tab bhi uska hi haath thaam le
Looked at your picture and cried like a baby
– A ‘ coimhead air do dhealbh agus ag èigheachd mar phàisde
Speak up, don’t leave me waiting
– Bruidhinn suas, na fàg mi a ‘ feitheamh
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Got dòigh ro dheoch far bhodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Dh’èirich mi moch madainn chèitein
Wailing like an imbecile
– Ag ionnsachadh mar a chleachdas tu immunoglobulin
If you won’t end things, then I will
– Mura h-eil thu a ‘ crìochnachadh rudan, nì mi
Now I look dumb and you look mean
– A-nis tha mi a ‘coimhead balbh agus tha thu a’ coimhead a ‘ ciallachadh
You casually steal back your T-shirt
– Tha thu a ‘ goid air ais do lèine-T
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– Agus do chaip Polo, seadh, mhothaich mi sin
Yeah, I notice everything you do
– Yeah, tha mi a ‘ faicinn a h-uile dad a nì thu
Since the time we took a break
– ‘N uair a ghabh sinn fois
Everybody knows you don’t love me the same
– Tha fios aig a h-uile duine gu bheil gaol agad orm
So cruel to be lying to my face
– Cho cruaidh ri bhith a ‘laighe ri m’ aghaidh
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– ‘Adhbhar tha fios agam dè a tha cus eagal ort a ràdh,’ oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Tab bhi uska hi haath thaam le
Looked at your picture and cried like a baby
– A ‘ coimhead air do dhealbh agus ag èigheachd mar phàisde
Speak up, don’t leave me waiting
– Bruidhinn suas, na fàg mi a ‘ feitheamh
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Got dòigh ro dheoch far bhodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Dh’èirich mi moch madainn chèitein
Wailing like an imbecile
– Ag ionnsachadh mar a chleachdas tu immunoglobulin
If you won’t end things, then I will
– Mura h-eil thu a ‘ crìochnachadh rudan, nì mi
(Don’t make me do this to you) I will
– (Cha dèan mi sin a-màireach)
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Cha dèan mi sin, ach nì mi sin)
I will
– Bidh mi
I will, I will, I will
– Nì mi, nì mi
Speak up, I know you hate me
– Tab bhi uska hi haath thaam le
Looked at your picture and cried like a baby
– A ‘ coimhead air do dhealbh agus ag èigheachd mar phàisde
Speak up, don’t leave me waiting
– Bruidhinn suas, na fàg mi a ‘ feitheamh
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Got dòigh ro dheoch far bhodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Dh’èirich mi moch madainn chèitein
Wailing like an imbecile
– Ag ionnsachadh mar a chleachdas tu immunoglobulin
If you won’t end things, then I will
– Mura h-eil thu a ‘ crìochnachadh rudan, nì mi
